Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сериозен проблем представлява и фактът, че развитието на метрополисите често не съвпада с административните граници.
Czech[cs]
Dalším významným problémem je, že se rozvoj metropolitních oblastí často neshoduje s hranicemi správních oblastí.
Danish[da]
En vigtig problematik er også, at udvikling af storbyområder ofte ikke falder sammen med administrative grænser.
German[de]
Eines der Hauptprobleme besteht darin, dass die metropolitanen Entwicklungen häufig nicht innerhalb der bestehenden Verwaltungsgrenzen verlaufen.
Greek[el]
Επιπλέον, δυσεπίλυτο πρόβλημα συνιστά και το γεγονός ότι συχνά η επέκταση μιας μητροπολιτικής περιοχής δεν συμπίπτει με τα διοικητικά της σύνορα.
English[en]
A major issue is also that metropolitan developments often do not coincide with administrative borders.
Spanish[es]
Otro gran problema es que el desarrollo metropolitano no suele coincidir con las divisiones administrativas.
Estonian[et]
Oluline probleem on ka see, et suurlinnade areng ei lange sageli kokku halduspiiridega.
Finnish[fi]
Merkittävä ongelma aiheutuu myös siitä, että suurkaupunkikehitys ei useinkaan vastaa hallinnollisia rajoja.
French[fr]
L'un des principaux obstacles réside également dans le fait que le développement des métropoles ne coïncide pas souvent avec les frontières administratives.
Hungarian[hu]
Az is jelentős gond, hogy a nagyvárosok fejlődése gyakran nem követi a közigazgatási határokat.
Italian[it]
Un problema importante sta nel fatto che gli sviluppi metropolitani spesso non coincidono con i confini amministrativi.
Lithuanian[lt]
Nemažą problemą kelia tai, kad metropolinių zonų vystymas dažnai nesutampa su administracinėmis ribomis.
Latvian[lv]
Būtiska problēma ir arī tā, ka lielpilsētu attīstība bieži neiekļaujas administratīvajās robežās.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-iżviluppi metropolitani ta’ spiss ma jikkoinċidux mal-konfini amministrattivi hija kwistjoni maġġuri wkoll.
Dutch[nl]
Belangrijk aspect is verder dat metropolitane ontwikkelingen vaak niet samenvallen met administratieve grenzen.
Polish[pl]
Ważnym problemem jest również fakt, że rozwój metropolitalny często nie przebiega w ramach wyznaczonych granic administracyjnych.
Portuguese[pt]
Uma questão muito importante é também o facto de os desenvolvimentos metropolitanos não coincidirem muitas vezes com as fronteiras administrativas.
Romanian[ro]
O problemă majoră constă în faptul că, adesea, dezvoltarea metropolitană nu coincide cu granițele administrative.
Slovak[sk]
Hlavnou otázkou je tiež skutočnosť, že metropolitný rozvoj často nezachováva hranice administratívneho členenia.
Slovenian[sl]
Velik problem je tudi, da razvoj metropolitanskih območij pogosto ne sovpada z upravnimi mejami.
Swedish[sv]
En viktig faktor är också att utvecklingen av storstadsområden inte sammanfaller med administrativa gränser.