Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
-следва да бъде определена и осигурена минимална степен на наличие (сред служителите на Комисията) на граждани от всички държави от ЕС,
Czech[cs]
-minimální úroveň přítomnosti (mezi zaměstnanci Komise) by měla být definována a zaručena u každé státní příslušnosti EU,
Danish[da]
-et minimumsniveau af tilstedeværelse (blandt Kommissionens ansatte) bør defineres og sikres for alle statsborgere i EU,
German[de]
-ein Mindestmaß an Präsenz (unter den Bediensteten der Kommission) für jede EU-Staatsangehörigkeit festgelegt und garantiert werden sollte,
Greek[el]
-πρέπει να οριστεί και να διασφαλιστεί ένα ελάχιστο επίπεδο παρουσίας (στο προσωπικό της Επιτροπής) για κάθε ιθαγένεια της ΕΕ,
English[en]
-a minimum level of presence (among Commission staff) should be defined and guaranteed for each nationality of the EU,
Spanish[es]
-se debe definir y garantizar un nivel mínimo de presencia (entre el personal de la Comisión) para cada nacionalidad de la UE;
Estonian[et]
-esindatuse miinimumtase (komisjoni töötajate hulgas) tuleks kindlaks määrata ja tagada iga ELi liikmesriigi kodanike puhul,
Finnish[fi]
-kutakin EU:n kansalaisuutta varten olisi määritettävä vähimmäisedustus (komission henkilöstössä);
French[fr]
-qu'un niveau minimal de présence (au sein du personnel de la Commission) devrait être défini et garanti pour chaque nationalité de l’UE;
Croatian[hr]
-bi trebalo definirati i zajamčiti minimalnu razinu zastupljenosti (među osobljem Komisije) za svako državljanstvo EU-a,
Hungarian[hu]
– az Unión belül valamennyi nemzetiség esetében meg kell határozni és garantálni kell a jelenlét minimális szintjét (a Bizottság személyzetén belül),
Italian[it]
-debba essere definito e garantito un livello minimo di presenza (tra il personale della Commissione) per ciascuna nazionalità dell’UE,
Lithuanian[lt]
-turėtų būti nustatytas ir užtikrintas būtiniausias kiekvienos ES pilietybės darbuotojų skaičius (kalbant apie Komisijos darbuotojus),
Latvian[lv]
– pārstāvības minimālo līmeni (Komisijas darbinieku starpā) būtu jādefinē un jāgarantē attiecībā uz katru ES pilsonību,
Maltese[mt]
-livell minimu ta’ preżenza (fost il-persunal tal-Kummissjoni) għandu jkun definit u garantit għal kull nazzjonalità tal-UE,
Dutch[nl]
-voor elke nationaliteit van de EU een minimaal aanwezigheidsniveau (bij het personeel van de Commissie) moet worden bepaald en gegarandeerd,
Polish[pl]
-należy określić i zagwarantować minimalny poziom obecności (wśród pracowników Komisji) dla każdej narodowości UE,
Portuguese[pt]
–deve ser definido e garantido um nível mínimo de presença (entre o pessoal da Comissão), por nacionalidade da UE,
Romanian[ro]
-ar trebui definit și garantat un nivel minim de prezență (în rândul personalului Comisiei) pentru fiecare cetățenie a UE;
Slovak[sk]
-pre každú štátnu príslušnosť EÚ by sa mala vymedziť a zaručiť minimálna úroveň prítomnosti (medzi zamestnancami Komisie),
Slovenian[sl]
-da bi bilo treba opredeliti in zagotoviti najmanjšo raven zastopanosti (med uslužbenci Komisije) vseh državljanstev EU ter
Swedish[sv]
-det bör fastställas en miniminivå (bland kommissionens personal) för varje nationalitet i EU,