Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали знае, че притежавате не само вестника, но и половината от всички търговски недвижими имоти в Хейвъню?
Czech[cs]
Myslíte, že ví, že vy dva vlastníte nejen havenský Herald, ale půlku komerčních nemovitostí v Havenu?
Danish[da]
Tror I, at han ved, at I ejer Haven Herald og halvdelen af alle kommercielle ejendomme i Haven?
German[de]
Glaube, er weiß schon, dass ihr zwei nicht nur den Haven Herald besitzt, sondern auch die Hälfte des vorhandenen kommerziellen Grundbesitzes in Haven?
Greek[el]
Λέτε να ξέρει πως δεν σας ανήκει μόνο η εφημερίδα του Χέιβεν, αλλά τα μισά εμπορικά καταστήματα του Χέιβεν;
English[en]
Think he knows that you two not only own the Haven Herald, but half of all the commercial real estate in Haven?
Spanish[es]
¿Creen que saben que ustedes dos no solo son dueños del Herald de Haven, sino también de la mitad de los comercios de Haven?
Estonian[et]
Kas ta teab, et teile ei kuulu üksnes Haven Herald, vaid ka pool Haveni kaubanduslikust kinnisvarast?
Persian[fa]
فکر ميکنين اون ميدونه که شما نه تنها صاحب روزنامه " هيون " هستين
Finnish[fi]
Tietääkö hän, että ette omista vain Haven Heraldia, - vaan myös puolet kaikista liikehuoneistoista Havenissa?
Hebrew[he]
אתם חושבים שהוא יודע שהעיתון של הייבן לא הדבר היחיד בבעלותכם אלא חצי מהנדל " ן המסחרי בהייבן?
Croatian[hr]
Mislite li da on zna kako niste vlasnici samo Haven Heralda, nego i polovice svih poslovnih prostora u Havenu?
Hungarian[hu]
Gondolod, tudja, hogy ti ketten nem csak a Haven Herald-ot birtokoljátok, de minden kereskedelmi ingatlan felét Haven-ben?
Italian[it]
Pensate che sappia che voi non possedete soltanto l'Haven Herald, ma anche meta'di tutti gli esercizi commerciali di Haven?
Polish[pl]
Myślicie, że wie o tym, iż posiadacie nie tylko " Głos Haven ", ale też połowę nieruchomości w mieście?
Portuguese[pt]
Acham que ele sabe que vocês não só são proprietários do " Haven Herald ", como de metade de todas as propriedades comerciais de Haven?
Romanian[ro]
Credeţi că ştie că deţineţi Haven Herald, dar şi jumătate din proprietăţile comerciale din Haven?
Serbian[sr]
Mislite li da on zna kako niste vlasnici samo Haven Heralda, nego i polovice svih poslovnih prostora u Havenu?
Swedish[sv]
Tror ni att han vet att ni äger Haven Herald och hälften av alla kommersiella fastigheter i Haven?
Turkish[tr]
Sizin sadece Haven Herald'ın sahibi olmakla kalmayıp Haven'daki ticari menkullerin yarısının size ait olduğunu biliyor mu?