Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше, преди да му отрежат главата на площад " Конкорд ".
Czech[cs]
Byl, dokud mu nesrazili hlavu na Place de la Concorde.
German[de]
Sie zertrümmerten seinen Kopf auf dem Place de la Concorde.
Greek[el]
Ήταν, μέχρι που τον καρατόμησαν στην πλατεία Κονκόρντ.
English[en]
Was, until they spilled his head in the Place de la Concorde.
Spanish[es]
Era el conde hasta que le decapitaron en la Plaza de la Concordia.
Finnish[fi]
Tai oli, kunnes hän menetti päänsä.
French[fr]
Enfin, était... jusqu'à ce qu'ils le guillotinent Place de la Concorde.
Hungarian[hu]
Volt, amíg le nem fejezték a Place de la Concorde-on.
Italian[it]
O era, finché non lo decapitarono in Piazza della Concordia.
Dutch[nl]
Of liever was. Hij is onthoofd op de Place de la Concorde.
Polish[pl]
Był, póki nie spadła mu głowa na Placu Zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Ou era, até ser guilhotinado na Praça da Concórdia.
Romanian[ro]
Era, înainte de a fi ghilotinat în Place de la Concorde.
Slovenian[sl]
Bil je, dokler mu niso odrobili glave na Place de la Concorde.
Serbian[sr]
Bio je, dok mu nisu prosuli mozak na trgu Konkord.
Turkish[tr]
Yani kafasını Place de la Concorde'da uçurmalarına kadar öyleydi.