Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সূর্যাস্ত হলেই বন্দুক কিংবা কামান দাগা হয়, লোকজন তখন খাওয়া-দাওয়া শুরু করে, উপবাসের পর যখন খাবার খাওয়া হয় তখন তা প্রাতরাশের মত অনুভুতি যোগায়, আরবিতে একে ইফতার বলা হয়।
English[en]
Once the sun sets, guns or cannons are fired, people start eating and drinking, and since the meal comes right after fasting it makes a lot of sense for it to be called breakfast, or Iftar in Arabic.
Spanish[es]
Cuando el sol se pone, se disparan pistolas o cañones, las personas empiezan a comer y beber, y como la comida viene inmediatamente después del ayuno tiene mucho sentido llamarla desayuno, o Iftar en árabe.
French[fr]
Après le coucher du soleil résonne une salve de coups de canon, tout le monde suspend le jeûne et se met à table.
Indonesian[id]
Setelah matahari terbenam, meriam atau kanon ditembakkan, masyarakat mulai makan dan minum, dan karena makanan ini disajikan tepat setelah berpuasa maka masuk akal bila disebut sarapan, atau Iftar dalam bahasa Arab.
Malagasy[mg]
Rehefa milentika iny ny masoandro, dia arefotra ny basy sy ny tafondro, avy eo manomboka misakafo sy misotro ny olona, ary hatramin'izay ny fahatongavan'ny sakafo avy hatrany aorian'ny fifadian-kanina dia manome dikany be ny nahatnga azy hantsoina hoe sakafo maraina (breakfast=famaranana ny fifadiana), na Iftar amin'ny fiteny Arabo.
Russian[ru]
После захода солнца раздается пушечный залп, все завершают пост и садятся за стол.