Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дневният ред на заседанията на тройката се разпространява до всички национални парламенти и Европейския парламент не по-късно от две седмици преди заседанията, а протоколите от заседанията на тройката се разпространяват до всички национални парламенти и Европейския парламент не по-късно от две седмици след такива заседания
Danish[da]
Senest to uger før et møde i formandstrojkaen sendes dagsordenen for det pågældende møde til medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet, som tilsvarende får mødeprotokollen tilsendt senest to uger efter mødets afholdelse
Greek[el]
Οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων της Τρόικα διανέμονται σε όλα τα εθνικά κοινοβούλια και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις, και τα πρακτικά των συνεδριάσεων της Τρόικα διανέμονται σε όλα τα εθνικά κοινοβούλια το αργότερο δύο εβδομάδες μετά τις συνεδριάσεις αυτές
English[en]
Agendas for Troika meetings shall be circulated to all National Parliaments and to the European Parliament not less than two weeks before meetings, and minutes of Troika meetings shall be circulated to all the National Parliaments and to the European Parliament not more than two weeks after such meetings
Spanish[es]
Los órdenes del día de la Troika se remitirán a todos los Parlamentos nacionales y al Parlamento Europeo al menos dos semanas antes de la reunión y las actas de dichas reuniones se remitirán a todos los Parlamentos nacionales y al Parlamento Europeo dentro de las dos semanas siguientes a la reunión
Estonian[et]
Eesistujakolmiku istungite päevakorrad saadetakse kõikide riikide parlamentidele ja Euroopa Parlamendile hiljemalt kaks nädalat enne istungit ning eesistujakolmiku istungite protokollid saadetakse kõikide riikide parlamentidele ja Euroopa Parlamendile hiljemalt kaks nädalat pärast vastavat istungit
Finnish[fi]
Troikan kokousten esityslista toimitetaan kaikille kansallisille parlamenteille ja Euroopan parlamentille vähintään kaksi viikkoa ennen kokousta ja kokousten pöytäkirjat viimeistään kahden viikon kuluessa
Hungarian[hu]
A Trojka üléseinek napirendjeit legalább két héttel az ülés előtt, a Trojka üléseinek jegyzőkönyveit pedig legfeljebb két héttel az ülés után körbeküldik valamennyi nemzeti parlamentnek és az Európai Parlamentnek
Italian[it]
L'ordine del giorno di ogni riunione della troika è distribuito a tutti i parlamenti nazionali e al Parlamento europeo almeno due settimane prima della riunione; il processo verbale di ogni riunione della troika è distribuito a tutti i parlamenti nazionali e al Parlamento europeo al massimo due settimane dopo la riunione
Lithuanian[lt]
Troikos posėdžių darbotvarkės perduodamos visiems nacionaliniams parlamentams ir Europos Parlamentui ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki posėdžio, o Troikos posėdžių protokolai visiems nacionaliniams parlamentams ir Europos Parlamentui perduodami ne vėliau kaip per dvi savaites po posėdžio
Latvian[lv]
Visu valstu parlamenti un Eiropas Parlaments trijotnes darba kārtības saņem vismaz divas nedēļas pirms sanāksmēm, un visu valstu parlamenti un Eiropas Parlaments trijotnes sanāksmju protokolus saņem divu nedēļu laikā pēc šīm sanāksmēm
Maltese[mt]
L-aġendi għal-laqgħat tat-Troika għandhom jiġu ċirkulati lill-Parlamenti Nazzjonali u lill-Parlament Ewropew mhux inqas minn ġimagħtejn qabel il-laqgħat, u l-minuti tal-laqgħat tat-Troika għandhom jiġu ċirkulati lill-Parlamenti Nazzjonali kollha u lill-Parlament Ewropew mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara laqgħat bħal dawn
Polish[pl]
Porządek posiedzenia Trojki doręcza się wszystkim parlamentom państw członkowskich i Parlamentowi Europejskiemu nie później niż dwa tygodnie przed posiedzeniem; protokoły posiedzeń Trojki doręcza się wszystkim parlamentom państw członkowskich i Parlamentowi Europejskiemu nie później niż dwa tygodnie po odbytym posiedzeniu
Portuguese[pt]
As ordens do dia da Troika serão transmitidas a todos os parlamentos nacionais e ao Parlamento Europeu o mais tardar duas semanas antes da data das reuniões, devendo as actas das reuniões da Troika ser transmitidas a todos os parlamentos nacionais e ao Parlamento Europeu o mais tardar duas semanas após essas reuniões
Romanian[ro]
Ordinile de zi ale ședințelor troicii sunt transmise tuturor parlamentelor naționale și Parlamentului European cu cel puțin două săptămâni înainte de ședință, iar procesele-verbale ale ședințelor troicii sunt transmise tuturor parlamentelor naționale și Parlamentului European la cel mult două săptămâni după ședință
Slovak[sk]
Program schôdzí Trojky je k dispozícii všetkým národným parlamentom a Európskemu parlamentu najmenej dva týždne pred konaním schôdzí a zápisnice zo schôdzí Trojky sú k dispozícii všetkým národným parlamentom a Európskemu parlamentu najneskôr dva týždne po konaní týchto schôdzí
Swedish[sv]
Dagordningarna för trojkans möten skall sändas till alla nationella parlament och till Europaparlamentet senast två veckor före varje möte, och protokollen från trojkans möten skall sändas till alla nationella parlament och till Europaparlamentet senast två veckor efter varje möte