Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً ما يحدثُ هذا حين نعالجُ السرطان بأن نتناسى أنّه سرطان
Bulgarian[bg]
Обикновено така става, когато лекуваш рак като се преструваш, че не е рак.
Czech[cs]
To se většinou stává, když léčite rakovinu tím, že předstíráte, že to není rakovina.
German[de]
In der Regel passiert es, wenn man Krebs behandelt, indem man so tut, als ob es kein Krebs wäre.
Greek[el]
Συμβαίνει, αν θεραπεύεις τον καρκίνο προσποιούμενος πως δεν είναι.
English[en]
Usually happens when you treat cancer by pretending it's not cancer.
Spanish[es]
Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.
French[fr]
Ça arrive quand on traite un cancer en niant son existence.
Hebrew[he]
זה קורה בדרך-כלל כשאתה מטפל בסרטן בכך שאתה מעמיד פנים שזה לא סרטן.
Croatian[hr]
Uglavnom se događa kada rak liječiš tako što se pretvaraš da nije rak.
Italian[it]
Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.
Dutch[nl]
Normaal gebeurd het als je kanker behandeld door te doen alsof het geen kanker is.
Polish[pl]
Zwykle się wydarza, gdy się raka leczy, udawaniem, że to nie rak.
Portuguese[pt]
Normalmente, acontece quando se trata cancro ao fingir que não é cancro.
Romanian[ro]
De obicei aşa se întâmplă când negi existenţa unui cancer.
Russian[ru]
Такое обычно случается, если лечить рак, притворяясь, что это не рак.
Slovak[sk]
Zvyčajne na to príde, keď liečite rakovinu predstieraním, že to nie je rakovina.
Slovenian[sl]
Običajno se, če zdraviš raka tako, da se pretvarjaš, da ni rak.
Serbian[sr]
To se obično dešava kad lečiš karcinom pretvarajući se da nije karcinom.
Swedish[sv]
Det händer i regel när du botar cancer... genom att låtsas att det inte är cancer.
Turkish[tr]
Kanseri, kanser değilmiş gibi tedavi etmeye çalışırsanız genellikle bu olur.
Vietnamese[vi]
Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.