Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der in der Anfrage genannte Ertrag des Privatkapitals von 11 % ist kein garantierter Prozentsatz, sondern der in Angebot und Vertrag vorgesehene Hoechstsatz.
English[en]
The 11 % rate of return referred in the question is not a guaranteed rate. It is the maximum rate provided in the bid and the contract.
Spanish[es]
El rendimiento del 11 % que se cita en la pregunta no es un porcentaje garantizado sino el porcentaje máximo previsto en la oferta y el contrato.
Italian[it]
Il tasso di redditività dell'11 %, cui si fa riferimento nell'interrogazione, non è un tasso garantito ma il tasso massimo previsto nell'offerta e nel contratto.
Dutch[nl]
Het in de vraag genoemde rendementsniveau van 11 % is geen gegarandeerd percentage, maar het maximumpercentage dat in de offerte en in het contract is opgenomen.