Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni blev ni britiske søfolk dræbt, da det Panama-registrede fartøj Western Winner kolliderede med det britiske tankskib BP British Trent tæt på den belgiske havn Ostende.
German[de]
Im Juni 1993 kamen neun britische Seeleute ums Leben, als die in Panama registrierte Western Winner nahe dem belgischen Hafen Ostende mit dem britischen Öltanker BP British Trent zusammenstieß.
Greek[el]
Τον Ιούνιο 1993, εννέα βρετανοί ναυτικοί σκοτώθηκαν όταν τοπό παναμαϊκή σημαία πλοίο Western Winnerσυγκρούσθηκε με το βρετανικό πετρελαιοφόρο BP Trent κοντά στις βελγικές ακτές της Οστάνδης.
English[en]
In June 1993, nine British sailors were killed when the Panamanian registered vessel the Western Winner collided with the British fuel tanker the BP British Trent near the Belgian port of Ostend.
Spanish[es]
En junio de 1993, nueve marineros británicos perdieron la vida al colisionar el buque de pabellón panameño Western Winner con el petrolero británico BP British Trent en las cercanías del puerto belga de Ostende.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1993 yhdeksän brittiläistä merimiestä sai surmansa, kun Panaman lipun alla purjehtinut alus nimeltä Western Winner ajoi yhteen brittiläisen öljytankkerin BP British Trentin kanssa belgialaisen Oostenden sataman lähellä.
French[fr]
En juin 1993, neuf marins britanniques ont perdu la vie lors de la collision intervenue entre le bâtiment panaméen Western Winner et le pétrolier britannique Trent de la société BP près du port belge d'Ostende.
Italian[it]
Nel giugno 1993 nove marinai britannici vennero uccisi nella collisione fra la Western Winner, nave battente bandiera panamense, e la petroliera britannica BP British Trent nei pressi del porto belga di Ostenda.
Dutch[nl]
In juni 1993 kwamen negen Britse zeelui om toen het onder Panamese vlag varende schip de Western Winner in aanvaring kwam met de Britse olietanker de BP British Trent nabij (de Belgische haven) Oostende.
Portuguese[pt]
Em Junho de 1993, nove marinheiros britânicos morreram quando o Western Winner, navio de pavilhão panamiano, colidiu com o petroleiro britânico BP Trent nas proximidades do porto belga de Oostende.
Swedish[sv]
Nio brittiska sjömän omkom i juni 1993 när det panamaregistrerade fartyget Western Winner kolliderade med den brittiska oljetankern BP British Trent nära den belgiska hamnstaden Oostende.