Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че научният наблюдател не се яви, капитанът на кораба информира Министерството и Европейския съюз.
Czech[cs]
Pokud se vědecký pozorovatel nedostaví, velitel plavidla o tom uvědomí ministerstvo a Evropskou unii.
Danish[da]
Hvis den videnskabelige observatør ikke melder sig, underretter fartøjsføreren ministeriet og Den Europæiske Union herom.
German[de]
Sofern sich der wissenschaftliche Beobachter nicht meldet, benachrichtigt der Kapitän das Ministerium und die Europäische Union.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο επιστημονικός παρατηρητής δεν παρουσιαστεί, ο πλοίαρχος του σκάφους ενημερώνει το Υπουργείο και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Should the scientific observer not appear, the master of the vessel shall inform the Ministry and the European Union.
Spanish[es]
Si el observador científico no se presenta al embarque, el capitán del buque informará de ello al Ministerio y a la Unión Europea.
Estonian[et]
Kui teadusvaatleja ei ilmu kohale, teavitab laeva kapten sellest ministeeriumit ja Euroopa Liitu.
Finnish[fi]
Jos tieteellinen tarkkailija ei saavu paikalle, aluksen päällikkö ilmoittaa asiasta ministeriölle ja Euroopan unionille.
French[fr]
Au cas où l'observateur scientifique ne se présenterait pas, le capitaine du navire informe le ministère et l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ha a tudományos megfigyelő nem jelentkezik a megadott időpontban, a hajóparancsnok tájékoztatja a minisztériumot és az Európai Uniót.
Italian[it]
Se l’osservatore scientifico non si presenta, il comandante della nave informa il ministero e l’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Jei stebėtojas neatvyksta, laivo kapitonas praneša ministerijai ir Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Ja zinātniskais novērotājs neierodas, kuģa kapteinis par to informē ministriju un Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
F’każ li l-osservatur xjentifiku ma jippreżentax ruħu, il-kaptan tal-bastiment jinforma lill-Ministeru u lill-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Indien de wetenschappelijke waarnemer zich niet bij de kapitein van het vaartuig heeft gemeld, stelt die kapitein het ministerie en de Europese Unie daarvan in kennis.
Polish[pl]
W razie niestawienia się obserwatora naukowego kapitan statku informuje o tym ministerstwo i Unię Europejską.
Portuguese[pt]
Se o observador científico não se apresentar, o capitão do navio informa do facto o Ministério e a União Europeia.
Romanian[ro]
În cazul în care observatorul științific nu se prezintă, comandantul navei informează Ministerul și Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Ak sa vedecký pozorovateľ nedostaví, kapitán plavidla o tom informuje ministerstvo a Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Če se znanstveni opazovalec ne zglasi pri njem, mora poveljnik obvestiti ministrstvo in Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Om den vetenskapliga observatören inte inställer sig ska fartygets befälhavare underrätta ministeriet och Europeiska unionen.