Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالها من مفاجأة
Bulgarian[bg]
Каква изненада.
Bosnian[bs]
Kakvo iznenađenje.
Czech[cs]
Jak jinak..
German[de]
Was für eine Überraschung.
English[en]
What a surprise.
Spanish[es]
Qué sorpresa.
Estonian[et]
Milline üllatus.
Finnish[fi]
Mikä yllätys...
French[fr]
Quelle surprise.
Hungarian[hu]
Minő meglepetés.
Italian[it]
Che sorpresa.
Norwegian[nb]
Så overraskende...
Polish[pl]
Cóż za niespodzianka.
Portuguese[pt]
Mas que surpresa!
Romanian[ro]
Ce surpriza.
Serbian[sr]
Kakvo iznenadjenje.
Turkish[tr]
Sürpriz oldu.