Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزاد أخذ قلادة هيليا الذهبية ورماها من الشجرة إلى البحيرة
Bulgarian[bg]
Азад хвърли колието на Хелия в езерото.
German[de]
Azad hat Helliyas goldene Kette in den See geworfen!
English[en]
Azad took Helliya's golden necklace and threw it into the lake.
Spanish[es]
Azad le quito a Helliyan el collar de oro y lo tiro al lago.
Persian[fa]
" آزاد " گردنبند طلای " هلیا " رو برد ، از بالای درخت انداختش تو رودخونه.
Finnish[fi]
Azad otti Helliyan kultakorun ja heitti sen järveen.
Italian[it]
Azad ha preso la collanina d'oro di Helliya e dall'albero, l'ha lanciata nel lago!
Portuguese[pt]
Azad pegou o colar de ouro de Hellyia e jogou no lago, da árvore.
Romanian[ro]
Azad i-a luat lui Helliyan lantul si l-a aruncat in lac.