Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, hvoraf kun få er til stede, Moldova er et land, som EU har et privilegeret forhold til.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe nicht sehr zahlreiche Kolleginnen und Kollegen! Moldawien ist ein Land, mit dem die Europäische Union privilegierte Beziehungen hat.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen - few on the ground though you may be - Moldova is a country with which the European Union has a privileged relationship.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, estimados, y más bien escasos, colegas, Moldavia es un país con el que la Unión Europea tiene relaciones privilegiadas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, lukuisat kollegat, Moldavia on maa, johon Euroopan unionilla on etuoikeutetut suhteet.
French[fr]
. (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues pas très nombreux, la Moldavie est un pays avec lequel l'Union européenne entretient des relations privilégiées.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi anche se non molto numerosi, la Moldavia è un paese con il quale l'Unione europea intrattiene rapporti privilegiati.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste in beperkte mate opgekomen collega's, Moldavië is een land waarmee de Europese Unie geprivilegieerde banden onderhoudt, een land dat in aanmerking komt voor TACIS-steun.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros e raros colegas, a Moldávia é um país com o qual a União Europeia mantém relações privilegiadas.