Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens den vegetabilske produktion ikke kræver ret mange særinvesteringer, har den animalske produktion derimod brug for kostbart udstyr.
German[de]
Diesbezüglich ist für die verschiedenen Agrarerzeugnisse die Situation nicht identisch. Während für pflanzliche Erzeugnisse nur geringe spezifische Investitionen erforderlich sind, ist die tierische Erzeugung mit aufwendigen spezifischen Ausrüstungen verbunden.
Greek[el]
Οι διάφορες παραγωγές δεν είναι ισότιμες από αυτή τη σκοπιά. Εάν οι φυτικές παραγωγές απαιτούν πολύ λίγες ειδικές επενδύσεις οι κτηνοτροφικές παραγωγές απαιτούν, αντιθέτως, ειδικούς βαρείς εξοπλισμούς.
English[en]
The situation differs for different products: crops require little specific investment whereas animal products require costly special equipment.
Spanish[es]
Si bien las producciones vegetales exigen escasas inversiones específicas, las producciones animales requieren, por el contrario, costosos equipamientos específicos.
Finnish[fi]
Eri tuotannonalat eivät ole tässä suhteessa tasa-arvoisessa asemassa. Kasvien viljely edellyttää vain vähän erityisinvestointeja, kun taas karjankasvatus vaatii runsaasti erityislaitteita.
French[fr]
Si les productions végétales ne demandent que peu d'investissements spécifiques les productions animales nécessitent au contraire de lourds équipements spécifiques.
Italian[it]
Sotto questo aspetto le produzioni non sono in situazione di parità: mentre le produzioni vegetali richiedono una quantità limitata di investimenti specifici, quelle animali necessitano di ingenti attrezzature specializzate.
Dutch[nl]
De teelt van plantaardige producten vergt maar weinig specifieke investeringen, maar houdt men zich met dierlijke producten bezig, dan is er allerlei zware apparatuur nodig.
Portuguese[pt]
As produções não são semelhantes neste respeito. Se as produções vegetais exigem poucos investimentos específicos, as produções animais, por seu lado, exigem custosos equipamentos específicos.
Swedish[sv]
I detta hänseende är villkoren inte desamma för de olika produkterna. Produktion av grödor kräver endast små extrainvesteringar medan animalieproduktion kräver en omfattande specialutrustning.