Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k cíli a obsahu návrhu je nejvhodnějším nástrojem rozhodnutí.
Danish[da]
I betragtning af forslagets mål og indhold er en beslutning det bedst egnede middel.
German[de]
Angesichts des Ziels und des Gegenstands des Vorschlags ist eine Entscheidung das angemessenste Instrument.
Greek[el]
Δεδομένων του στόχου και του περιεχομένου της πρότασης, η απόφαση είναι το πλέον κατάλληλο μέσο.
English[en]
Given the objective and content of the proposal a Decision is the most appropriate instrument.
Spanish[es]
A la vista del objetivo y el contenido de la propuesta, una Decisión es el instrumento más adecuado.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärki ja sisu arvestades on otsus kõige sobivam õigusakt.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon ehdotuksen tavoite ja sisältö, sopivin sääntelytapa on päätös.
French[fr]
Étant donné l’objectif et la teneur de la proposition, une décision constitue l’instrument le plus approprié.
Hungarian[hu]
A javaslat célkitűzései és tartalma miatt a határozat a legmegfelelőbb eszköz.
Italian[it]
Tenuto conto dell'obiettivo e del contenuto della proposta una decisione è lo strumento più adatto.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pasiūlymo tikslą ir turinį, sprendimas yra pati tinkamiausia priemonė.
Latvian[lv]
Ņemot vērā priekšlikuma mērķi un saturu, lēmums ir vispiemērotākais instruments.
Maltese[mt]
Meta jiġu kkunsidrati l-għan u l-kontenut tal-proposta, id-Deċiżjoni hija l-aktar strument xieraq.
Dutch[nl]
Gezien het doel en de inhoud van het voorstel is een beschikking het geschiktste instrument.
Polish[pl]
Mając na uwadze cel i treść wniosku, za najbardziej odpowiedni instrument należy uznać decyzję.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o objectivo e o conteúdo da proposta, a decisão é o instrumento mais adequado.
Slovak[sk]
po uvedení cieľa a obsahu návrhu je rozhodnutie najvhodnejší nástroj.
Slovenian[sl]
Glede na cilj in vsebino predloga je odločba najprimernejši instrument.
Swedish[sv]
Med hänsyn till förlagets syfte och innehåll är ett beslut det lämpligaste instrumentet.