Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява задоволство от факта, че ЕСФ запазва специфичния си характер на структурен фонд и остава стабилно утвърден елемент от политиката на сближаване на ЕС, вместо да се превърне в секторна политика;
Czech[cs]
je potěšen možností konstatovat, že Evropský sociální fond (ESF) si zachovává své charakteristické rysy strukturálního fondu a nadále zůstává solidně zavedenou složkou politiky soudržnosti EU, spíše než aby byl přeměněn na odvětvovou politiku;
Danish[da]
udtrykker tilfredshed med, at Den Europæiske Socialfond (ESF) bevarer sine karakteristiske kendetegn som strukturfond og fortsat vil være et solidt konsolideret element i EU's samhørighedspolitik i stedet for at forvandles til en EU sektorpolitik;
German[de]
begrüßt, dass der ESF sein entscheidendes Merkmal als Strukturfonds beibehält, d.h. ein fest verankertes Element der EU-Kohäsionspolitik bleibt und nicht in einen sektorspezifischen Politikbereich umgewandelt wird;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το ΕΚΤ διατηρεί το χαρακτηριστικό του γνώρισμά ως διαρθρωτικό ταμείο, παραμένοντας ένα στερεά εδραιωμένο στοιχείο της πολιτικής της ΕΕ για τη συνοχή, αντί να μετατρέπεται σε τομεακή πολιτική της ΕΕ·
English[en]
is pleased that the ESF is to keep its particular character of a structural fund, continuing to be a firmly entrenched element of EU cohesion policy, rather than becoming a sectoral policy;
Spanish[es]
expresa su satisfacción por el hecho de que el Fondo Social Europeo (FSE) mantenga sus características de fondo estructural y continúe siendo un elemento sólidamente establecido de la política de cohesión de la UE, en lugar de transformarse en una política europea sectorial;
Estonian[et]
väljendab rahulolu sellega, et Euroopa Sotsiaalfond säilitab struktuurifondi eripära ja jääb ELi ühtekuuluvuspoliitika kindlalt väljakujunenud osaks, selle asemel, et muutuda valdkondlikuks poliitikaks;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että ESR säilyttää rakennerahaston erityispiirteensä sekä asemansa EU:n koheesiopolitiikan vakiintuneena välineenä, sen sijaan että se muutettaisiin EU:n alakohtaiseksi politiikaksi.
French[fr]
exprime sa satisfaction de constater que le Fonds social européen (FSE) conserve ses traits caractéristiques de fonds structurel et qu'il reste par ailleurs une composante solidement établie de la politique de cohésion de l'UE, plutôt que d'être transformé en politique européenne sectorielle;
Hungarian[hu]
elégedetten állapítja meg, hogy az Európai Szociális Alap (ESZA) megőrzi strukturális alap jellegét, és továbbra is az EU kohéziós politikájának szilárd alapeleme marad, s nem minősül át európai ágazati politikává,
Italian[it]
constata con soddisfazione che il Fondo sociale europeo (FSE) mantiene il suo tratto distintivo di fondo strutturale e rimane una componente consolidata della politica di coesione dell'Unione europea, anziché trasformarsi in una sua politica settoriale;
Lithuanian[lt]
su pasitenkinimu konstatuoja, kad Europos socialinis fondas (ESF) išsaugos struktūrinio fondo savybes, išlieka gerai įsitvirtinusia ES sanglaudos politikos sudėtine dalimi ir netaps vieno sektoriaus politika,
Latvian[lv]
ar gandarījumu konstatē, ka Eiropas Sociālais fonds (ESF) saglabā struktūrfondam raksturīgās iezīmes un ka tas arī turpmāk būs ES kohēzijas politikas svarīga sastāvdaļa, tā vietā, lai tiktu pārveidots par vienu no ES nozaru politikas virzieniem;
Maltese[mt]
huwa sodisfatt li l-FSE ser iżomm il-karatteristika partikolari tiegħu ta’ fond strutturali, u li ser jibqa' element, stabbilit fis-sod, tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE, pjuttost milli jinbidel f'politika Ewropea settorjali;
Dutch[nl]
is ermee ingenomen dat het ESF het karakter behoudt van structureel fonds en een stevig verankerd onderdeel van het EU-cohesiebeleid blijft, in plaats van sectoraal EU-beleid te worden;
Polish[pl]
Z zadowoleniem stwierdza, że Europejski Fundusz Społeczny (EFS) zachowuje swoje cechy funduszu strukturalnego oraz że nie przekształca się w europejską politykę sektorową, lecz pozostaje solidnym elementem polityki spójności UE.
Portuguese[pt]
expressa a sua satisfação ao constatar que o Fundo Social Europeu (FSE) conserva as suas características de fundo estrutural, em vez de ser transformado numa política setorial europeia;
Romanian[ro]
constată cu satisfacție că FSE își păstrează trăsăturile caracteristice de fond structural, fiind în continuare o componentă solid ancorată în politica de coeziune, mai degrabă decât să fie transformat în politică europeană sectorială;
Slovak[sk]
s uspokojením konštatuje, že Európsky sociálny fond (ESF) si zachováva charakteristické znaky štrukturálneho fondu a naďalej zostáva pevnou súčasťou politiky súdržnosti EÚ, než aby sa premenil na sektorovú politiku;
Slovenian[sl]
z zadovoljstvom ugotavlja, da Evropski socialni sklad (ESS) ohranja značilnosti strukturnega sklada, hkrati pa ostaja trdno zasidran element kohezijske politike EU in ne bo postal ena od sektorskih politik EU;
Swedish[sv]
Regionkommittén uttrycker sin glädje över det faktum att ESF bevarar sin karaktär som strukturfond och förblir ett fast rotat inslag i EU:s sammanhållningspolitik, i stället för att omvandlas till sektorspolitik.