Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم الاضطلاع بعملية مفتوحة لتقديم عروض، فإن قواعد المشتريات الخاصة بالأمم المتحدة المتعلقة بأهلية المتعاقدين المحتملين لم تتبع بالشكل الصحيح؛
English[en]
While an open bidding process took place, United Nations procurement rules relating to the qualification of prospective contractors were not appropriately followed;
Spanish[es]
Aunque hubo un proceso de licitación pública, las normas sobre adquisiciones de las Naciones Unidas relacionadas con la evaluación de los antecedentes de los posibles contratistas no se aplicaron correctamente;
French[fr]
Bien qu’un appel d’offres ouvert ait été lancé, il a été passé outre certaines conditions normalement imposées aux soumissionnaires en vertu des règles de passation des marchés de l’ONU;
Russian[ru]
в ходе проведения открытого процесса торгов ненадлежащим образом соблюдались правила Организации Объединенных Наций в области закупок, касающиеся квалификации возможных поставщиков;
Chinese[zh]
尽管进行了公开投标,但是没有适当遵守关于潜在承包商资质审查的联合国采购规则;