Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни предписания трябва да бъдат съобразени с изискванията на Директивата относно екологичната отговорност и най-вече с разгледаните по-горе процесуални изисквания.
Czech[cs]
Taková nařízení musí respektovat požadavky stanovené směrnicí o odpovědnosti za životní prostředí, a to zejména již uvedená procesně právní pravidla.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger skal overholde kravene i miljøansvarsdirektivet, navnlig de allerede fremstillede procedureretlige foranstaltninger.
German[de]
Derartige Anordnungen müssen die Anforderungen der Umwelthaftungsrichtlinie respektieren, insbesondere die bereits dargestellten verfahrensrechtlichen Vorgaben.
Greek[el]
Τέτοιου είδους επιταγές θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις της οδηγίας σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη και ιδίως τις προπαρατεθείσες διαδικαστικές προϋποθέσεις.
English[en]
Such measures must comply with the requirements of the Environmental Liability Directive, in particular the abovementioned procedural conditions.
Spanish[es]
Tales prescripciones han de respetar las exigencias de la Directiva sobre responsabilidad medioambiental, en particular los requisitos procesales expuestos anteriormente.
Estonian[et]
Niisugused ettekirjutused peavad kinni pidama keskkonnavastutuse direktiivi nõuetest ja eelkõige eespool mainitud menetlusnõuetest.
Finnish[fi]
Tällaisten määräysten on täytettävä ympäristövastuudirektiivin vaatimukset, erityisesti jo edellä esitetyt menettelylliset vaatimukset.
French[fr]
De telles injonctions doivent être conformes aux exigences de la directive 2004/35 et en particulier à ses dispositions procédurales déjà rappelées.
Hungarian[hu]
Az ilyen előírásoknak tiszteletben kell tartaniuk a környezeti felelősségről szóló irányelv követelményeit, különösen a már bemutatott eljárásjogi rendelkezéseket.
Italian[it]
Simili prescrizioni devono rispettare i precetti della direttiva sulla responsabilità ambientale, e segnatamente gli adempimenti di natura procedurale già illustrati.
Lithuanian[lt]
Priimant tokius nurodymus reikia laikytis Direktyvos 2004/35, ypač jau minėtų procedūrinių teisinių reikalavimų.
Latvian[lv]
Šādos rīkojumos ir jāievēro Direktīvas par atbildību vides jomā prasības, it īpaši jau izklāstītās procesuālās prasības.
Maltese[mt]
Tali ordnijiet għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/35 u b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet proċedurali tagħha li diġa ġew imfakkra.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen kunnen slechts worden opgelegd met inachtneming van de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn, inzonderheid van de reeds genoemde procedurele eisen.
Polish[pl]
Tego rodzaju środki muszą być zgodne z wymogami dyrektywy o odpowiedzialności za środowisko, a zwłaszcza z opisanymi powyżej przepisami proceduralnymi.
Portuguese[pt]
Tais imposições devem respeitar as exigências previstas na directiva relativa à responsabilidade ambiental, em particular, os requisitos processuais já referidos.
Romanian[ro]
Astfel de somații trebuie să fie conforme cu cerințele Directivei privind răspunderea pentru mediul înconjurător și în special cu dispozițiile sale procedurale deja amintite.
Slovak[sk]
Takéto príkazy však musia byť v súlade s požiadavkami smernice 2004/35 a konkrétne s jej procesnými ustanoveniami, ktoré som už pripomenula.
Slovenian[sl]
Takšne odredbe morajo spoštovati zahteve Direktive o okoljski odgovornosti, zlasti že navedene procesnopravne zahteve.
Swedish[sv]
Sådana krav måste vara förenliga med kraven i miljödirektivet, särskilt med de processrättsliga bestämmelser som har angetts ovan.