Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun et lille antal store grossister opererer paa verdensplan, hvor de konkurrerer om internationale udbud, der ifoelge parterne ikke udgoer over 5 % af de samlede forretninger med soemloese rustfrie staalroer.
German[de]
Nur einige grosse Vertriebshändler sind weltweit aktiv, wenn sie sich um internationale Aufträge bewerben, die nach Angaben der Parteien lediglich 5 % des gesamten NRS-Geschäfts ausmachen.
Greek[el]
Ελάχιστοι μόνο μεγάλοι χονδρέμποροι ασκούν δραστηριότητες σε παγκόσμια κλίμακα και αναλαμβάνουν διεθνείς παραγγελίες οι οποίες, σύμφωνα με τα μέρη, αντιπροσωπεύουν ποσοστό όχι πλέον του 5 % των συνολικών αγοραπωλησιών ανοξείδωτων χαλυβοσωλήνων χωρίς ραφή.
English[en]
Only a few large stockists are active worldwide where they compete for international bids which represent, according to the parties, no more than 5 % of the overall SST business.
Spanish[es]
Existen pocos almacenistas de dimensión mundial, que participen en concursos internacionales; según las partes, éstos representan únicamente un 5 % del comercio total de tubos de acero inoxidables.
French[fr]
Seuls quelques grands stockistes exercent des activités à l'échelle du monde entier, où ils sont en concurrence pour les appels d'offres internationaux qui, selon les parties, ne représentent pas plus de 5 % du volume total des affaires en TAISS.
Italian[it]
Pochi grossisti sono attivi a livello mondiale, dove partecipano alle gare d'appalto internazionali che, secondo le parti, rappresentano non più del 5 % del giro d'affari del settore dei tubi d'acciaio inossidabile senza saldatura nel suo complesso.
Dutch[nl]
Slechts een zeer beperkt aantal voorraadhoudende handelaars zijn in de hele wereld actief en zij concurreren met elkaar voor internationale offertes die volgens partijen niet meer dan 5 % van de totale markt voor naadloze buizen van roestvrij staal vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
Apenas um pequeno número de grandes armazenistas opera a nível mundial, através de concursos internacionais, que representam, segundo as partes, não mais de 5 % da actividade global no domínio dos tubos de aço inoxidável sem costura.