Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 2.14, параграф 2, буква c) от Wsf 2000 студентите (независимо от гражданството си), които кандидатстват за преносимо финансиране на следване, трябва не само да имат право на финансиране за висше образование в Нидерландия, но и да отговарят на изискванията на правилото „три от шестте години“.
Czech[cs]
V souladu s čl. 2.14 odst. 2 písm. c) Wsf 2000 musí studenti (bez ohledu na státní příslušnost), kteří žádají o přenosné financování studia, kromě toho, že mají nárok na financování vysokoškolského studia v Nizozemsku, splňovat pravidlo tři ze šesti let.
Danish[da]
Ifølge Wsf 2000’s artikel 2.14, stk. 2, litra c), skal studerende (uafhængigt af deres nationalitet), som søger om studiestøtte, der kan medbringes, ud over at være berettiget til støtte til videregående uddannelse i Nederlandene også opfylde tre-ud-af-seks-års-reglen.
German[de]
2.14 Abs. 2 Buchst. c der Wsf 2000 müssen Studierende (unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit), die eine mitnehmbare Studienfinanzierung beantragen, neben der Erfüllung der Voraussetzungen für die Finanzierung einer Hochschulausbildung in den Niederlanden die Drei-von-sechs-Jahren-Regel erfüllen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 2.14, παράγραφος 2, στοιχείο c, του Wsf 2000, σπουδαστές (ανεξαρτήτως της ιθαγένειάς τους) που υποβάλλουν αίτηση για τη χορήγηση κινητής χρηματοδοτήσεως σπουδών οφείλουν, επιπλέον της επιλεξιμότητάς τους για χρηματοδότηση ανώτατων σπουδών στις Κάτω Χώρες, να πληρούν τον κανόνα τρία από τα έξι έτη.
English[en]
Pursuant to Article 2.14(2)(c) of the Wsf 2000, students (irrespective of their nationality) who apply for portable study finance must, in addition to being eligible for funding for higher education in the Netherlands, satisfy the three out of six years rule.
Spanish[es]
Conforme al artículo 2.14, apartado 2, letra c), de la Wsf 2000, los estudiantes (con independencia de su nacionalidad) que soliciten financiación portátil de estudios deberán, además de cumplir los requisitos para la financiación de la educación superior en los Países Bajos, satisfacer la regla de tres años de seis.
Estonian[et]
Vastavalt Wsf 2000 artikli 2.14 lõike 2 punktile c peavad õppijad (olenemata nende kodakondsusest), kes taotlevad ülekantavat õppetoetust, lisaks sellele, et neil on õigus saada toetust kõrgharidusõppeks Madalmaades, vastama „kuuest aastast kolm” ‐reeglile.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 WSF:n 2.14 §:n 2 momentin c kohdan nojalla opiskelijan (kansalaisuudesta riippumatta), joka hakee mukaan otettavaa opintotukea, pitää paitsi täyttää edellytykset tuen saamiseksi korkeakouluopintoihin Alankomaissa, täyttää kolme vuotta kuudesta -sääntö.
French[fr]
En vertu de l’article 2.14, paragraphe 2, sous c), de la Wsf 2000, les étudiants (indépendamment de leur nationalité) qui introduisent une demande de financement portable des études doivent, en plus de pouvoir prétendre à un financement des études supérieures aux Pays‐Bas, respecter la règle des trois ans sur six.
Croatian[hr]
Sukladno članku 2.14. stavku 2. točki (c) Wsf‐a 2000, uz uvjete za dodjelu financijske potpore za studiranje u ustanovi za visoko obrazovanje u Nizozemskoj, studenti (neovisno o svojem državljanstvu) koji podnose zahtjev za dodjelu prenosive financijske potpore za studiranje moraju ispuniti i uvjet tri od šest godina.
Hungarian[hu]
A 2000. évi Wsf 2.14. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében a hordozható tanulmányi támogatást igénylő hallgatóknak (állampolgárságuktól függetlenül) amellett, hogy jogosultnak kell lenniük a hollandiai felsőfokú tanulmányok támogatására, eleget kell tenniük a hatból három év szabálynak is.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 2.14, paragrafo 2, lettera c), della Wsf 2000, gli studenti (a prescindere dalla loro nazionalità) che chiedono un finanziamento degli studi portabile devono, oltre ad essere idonei al finanziamento degli studi superiori nei Paesi Bassi, soddisfare la regola dei tre anni su sei.
Lithuanian[lt]
Wsf 2000 2.14 straipsnio 2 dalies c punkte numatyta, kad studentai (nepaisant jų pilietybės), kurie prašo skirti „mobilųjį“ studijų finansavimą, turi ne tik turėti teisę gauti aukštojo mokslo studijų Nyderlanduose finansavimą, bet ir įvykdyti trejų iš šešerių metų reikalavimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Wsf 2000 2.14. panta 2. punkta c) apakšpunktu studentiem (neatkarīgi no to pilsonības), kuri piesakās uz “pārnesamu” studiju finansējumu, papildus tam, ka viņiem ir tiesības uz studiju finansējumu studijām augstākās izglītības mācību iestādēs Nīderlandē, ir jāievēro noteikums par “trīs no sešiem gadiem”.
Maltese[mt]
Taħt l-Artikolu 2.14(2)(c)tal-Wsf 2000, studenti (irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom) li japplikaw għal finanzjament portabbli ta’ studji għandhom, minbarra li jkunu eliġibbli għal finanzjament għal edukazzjoni ogħla fil-Pajjiżi l-Baxxi, jissodisfaw ir-regola tat-tliet snin minn sitta.
Dutch[nl]
Volgens artikel 2.14, lid 2, sub c, Wsf 2000 moeten studenten die meeneembare studiefinanciering aanvragen (ongeacht hun nationaliteit) recht hebben op financiering voor hoger onderwijs in Nederland en daarnaast aan de 3-uit-6-regel voldoen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 2.14 ust. 2 lit. c) Wsf 2000 studenci (niezależnie od obywatelstwa) ubiegający się o stypendium na odbycie studiów za granicą muszą, oprócz spełnienia warunków uprawniających ich do otrzymania stypendium na pokrycie kosztów nauki w Niderlandach, spełniać wymogi zasady „3 z 6 lat”.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.14, n.° 2, alínea c), da WSF 2000, além de serem elegíveis para o financiamento dos estudos superiores nos Países Baixos, os estudantes que se candidatem ao financiamento portátil dos estudos (independentemente da sua nacionalidade) têm de satisfazer a regra dos 3 anos em 6.
Romanian[ro]
Articolul 2.14 alineatul 2 litera c din Wsf 2000 prevede că studenţii (indiferent de cetăţenia lor) care solicită finanţarea portabilă a studiilor trebuie atât să fie eligibili pentru finanţarea studiilor superioare în Ţările de Jos, cât şi să îndeplinească cerinţele impuse de regula „trei ani din şase”.
Slovak[sk]
Podľa § 2.14 ods. 2 písm. c) Wsf 2000 musia študenti (bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť), ktorí sa uchádzajú o prenosné financovanie štúdia, spĺňať, okrem podmienky na získanie financovania vysokoškolského vzdelania v Holandsku, aj pravidlo troch zo šiestich rokov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 2.14(2)(c) Wsf 2000 morajo študentje (ne glede na državljanstvo), ki zaprosijo za prenosljivo financiranje študija, poleg tega, da so upravičeni do financiranja visokošolskega izobraževanja na Nizozemskem, tudi izpolnjevati pravilo tri leta od šestih.
Swedish[sv]
I artikel 2.14.2 c Wsf 2000 föreskrivs att studerande (oberoende av medborgarskap) som ansöker om medtagbart studiestöd, utöver att vara berättigade till studiemedel för universitets- och högskolestudier i Nederländerna, ska uppfylla tre år av sex-villkoret.