Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد الشجاع ( روبن ) لا يخاف من الموت
Bulgarian[bg]
Не се боеше да умре, о, смелият сър Робин.
Bosnian[bs]
Smrti se bojao nije O, hrabri Sir Robin
Czech[cs]
" Ze smrti neměl strach Ten statečný sir Robin
Danish[da]
" Han frygtede ikke døden Åh, modige sir Robin
German[de]
~ Er fürchtete den Tod nicht O, der Tapfere Herr Robin ~
Greek[el]
" Δε φοβόταν τον θάνατο Ω, ανδρείε σερ Ρόμπιν
English[en]
" He was not afraid to die O, Brave Sir Robin
Spanish[es]
No tenia miedo a la muerte Oh, valiente Sir Robin.
Estonian[et]
Surmapõlgust üles näitas, oo söör Robin, vapper mees.
Persian[fa]
" او از مرگ نمي هراسد, سررابين شجاع
Finnish[fi]
" Hän ei pelännyt kuolemaa Oi urhea Sir Robin
Hebrew[he]
הוא לא פחד למות או, סר רובין האמיץ.
Croatian[hr]
" Nije se bojao smrti O, hrabri Sir Robin
Hungarian[hu]
" Nem féltette életét, bátor Sir Robin
Italian[it]
Non temeva di morire II prode Sir Robin.
Norwegian[nb]
Han var ikke redd for å dø O, den tapre Sir Robin.
Dutch[nl]
Hij was niet bang om te sterven Oh, dappere Sir Robin.
Polish[pl]
" Nie bał się śmierci O, nieustraszony sir Robin
Portuguese[pt]
Não temia a morte Oh, bravo Sir Robin
Romanian[ro]
Nu se temea de moarte curajosul sir Robin
Russian[ru]
" Oн cмepти нe бoялcя O xpaбpый нaш cэp Poбин
Slovenian[sl]
Ni se bal da umre, o hrabri Sir Robin.
Serbian[sr]
Nije se plašio da umre O hrabri Sir Robin
Swedish[sv]
Han var inte rädd att dö Tappre Sir Robin.
Turkish[tr]
" Ölmekten korkmuyordu cesur Sir Robin
Vietnamese[vi]
♫ Ông không hề sợ chết Hỡi Hiệp sĩ dũng cảm Robin ♫
Chinese[zh]
他 不畏 懼 死亡 勇敢 的羅賓 爵士 啊