Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пастелът придава наивно чувство на картините ти.
Czech[cs]
Voskovky dávají tvým obrazům naivní nádech.
German[de]
Die Wachskreiden geben deinen Bildern etwas Naives.
Greek[el]
Το παστέλ δίνει στη δουλειά σου ένα naive ( πρωτόγονο ) ύφος.
English[en]
The crayons give your work a naive feeling.
Spanish[es]
Las ceras dan un aire " naif " a tus cuadros.
French[fr]
Le pastel donne un air naïf à ton travail.
Hebrew[he]
צבעי השעווה מקנים לציורים שלך מראה נאיבי.
Polish[pl]
/ Pastele nadają twoim pracom / prostodusznego charakteru.
Portuguese[pt]
Giz de cera dá um ar " naif " aos seus quadros.
Romanian[ro]
Creioanele dau operei tale o senzatie de naivitate.
Russian[ru]
Пастель делает твое искусство наивным.
Swedish[sv]
Vaxkritorna ger tavlorna ett naivt utseende.
Turkish[tr]
Balmumu, resimlerine saf bir hava katıyor.
Ukrainian[uk]
Крейда надає твоїм картинам наївності.