Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز
Bulgarian[bg]
Нека публикува, без друго сме замесени в скандала с Бейтс.
Czech[cs]
Asi tu historku zveřejní, ale stejně o nás budou psát kvůli Batesovi.
Danish[da]
Han kan offentliggøre, men vi vil være et hus af skandalen alligevel med Bates historie.
German[de]
Soll er es ruhig verbreiten, durch Bates sind wir sowieso skandalumwittert.
Greek[el]
Και να το πει έχουμε ήδη το σκάνδαλο με τον Μπέιτς.
English[en]
He may publish but we'll be a house of scandal anyway with Bates's story.
Spanish[es]
Quizás lo publique, pero igual habrá un escándalo con la historia de Bates.
Persian[fa]
ممکنه که منتشرش کنه اما با وجود داستان " بيتس " به هر حال خونه ي رسوايي هستيم.
Finnish[fi]
Saamme ikävää julkisuutta jo Batesin jutun takia.
French[fr]
Il pourra publier l'histoire, mais avec Bates, nous sommes déjà en proie au scandale.
Hebrew[he]
הוא יכול לפרסם, אבל אהיה בית בכל מקרה של שערורייה עם סיפורו של בייטס.
Croatian[hr]
On će to možda objaviti, ali mi smo ionako kuća sa skandalom u vezi priče sa Batesom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kitálal, de amúgy is botrány lesz körülöttünk Bates miatt.
Italian[it]
Pubblichera'tutto, ma la casa sara'gia'al centro dello scandalo per la storia di Bates.
Polish[pl]
Niech publikuje, już i tak ten dom naznaczył skandal z Batesem.
Portuguese[pt]
Ele pode publicar, mas já teremos escândalos por causa de Bates.
Romanian[ro]
El poate publică, dar vom fi o casă de scandal oricum cu povestea lui Bates.
Slovenian[sl]
Mogoče bo objavil vso stvar, toda mi bomo hiša škandala tako in tako zaradi zgodbe z Batesom.
Serbian[sr]
On će to možda objaviti, ali mi smo ionako kuća sa skandalom u vezi priče sa Batesom.
Turkish[tr]
Hikayeyi yayınlayabilir ama Bates'in hikayesi duyulduğunda zaten bir skandal çıkacak.