Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلذا ، نحن قد وضعنا طبيبًا مع كل فريق ليجري الفحوصات في الميدان ، لأن خطأً واحدًا فقط قد يُطيح بالمجموعة كلها.
Bosnian[bs]
Zato smo dodali doktora svakom timu da to riješe vani, jer samo jedan " uspavani " može sve zajebati.
Czech[cs]
Tak jsme přiřadili lékaře každému týmu na testy v oblasti, protože jediný omyl by mohl položit celý tábor.
German[de]
Ein Fehler, und das Lager ist erledigt.
Greek[el]
Γι'αυτό θα υπάρχει γιατρός που θα κάνει συνέχεια εξετάσεις, αφού ένα στραβοπάτημα, θα μπορούσε να καταστρέψει όλη την Ένωση.
English[en]
So, we've embedded a doctor with each team to do the testing in the field, because one slip up could bring the whole compound down.
Spanish[es]
Entonces añadimos un doctor con cada equipo para que hagan pruebas en el campo. Porque un solo desliz puede destruir todo el complejo.
Hebrew[he]
אז, שמנו מוטבע רופא עם כל צוות לעשות בדיקות בתחום, משום שעד מעידה אחת יכולה להביא את כל המתחם למטה.
Croatian[hr]
Zato smo dodali doktora svakom timu da to riješe vani, jer samo jedan " uspavani " može sve zajebati.
Indonesian[id]
Jadi kita menempatkan dokter di setiap tim untuk melakukan tes di setiap lokasi, Karena satu kesalahan bisa merusak semuanya.
Italian[it]
Allora, abbiamo inserito un dottore in ogni squadra per eseguire dei test sul campo perchè un solo errore potrebbe portare l'intero complesso al disastro.
Norwegian[nb]
Nå har hvert lag en lege som tester dem på stedet. En feil kan stenge leiren.
Dutch[nl]
Daarom heeft elk team een arts om ter plekke tests te doen. Een fout en de basis is er geweest.
Portuguese[pt]
Colocamos um médico em cada rquipa para fazer os testes em campo, porque um deslize pode acabar com o complexo.
Romanian[ro]
Aşa că, am detaşat un doctor fiecărei echipe ca să facă teste pe teren, pentru că o singură greşeală ar putea distruge întreaga bază.
Slovenian[sl]
V vsako ekipo smo dodali zdravnika, da testira na terenu, ker le ena napaka lahko uniči bazo.
Swedish[sv]
Alla team har en läkare som utför tester på plats. Ett felsteg kan få allt på fall.