Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je moja zakletva časti i zadovoljstvu služenja, u svmu što sam i što činim.
Czech[cs]
Slibuji, že zachovám tuto čest a slávu vším čím jsem a všemi svými činy.
Danish[da]
Det er med ære, at jeg følger en særlig ed i alle mine handlinger.
Greek[el]
" Είναι τιμή μου να διατηρήσω τον όρκο και το κύρος σε ό, τι είμαι και κάνω.
English[en]
It is my honor and prestige oath to uphold... in everything I am and do.
Spanish[es]
Es mi compromiso defender su honor y su prestigio con todo mi ser y todos mis actos.
Finnish[fi]
Vannon pitäväni yllä niiden kunniaa kaikissa teoissani.
Croatian[hr]
Ovo je moja zakletva časti i zadovoljstvu služenja, u svmu što sam i što činim.
Indonesian[id]
Ini adalah kehormatan dan sumpah ku untuk menegakkan... semua yang sudah kulakukan.
Norwegian[nb]
Jeg forplikter meg til verne om dens ære i alle mine gjerninger.
Dutch[nl]
Het is mijn eed die eer en prestige hoog te houden... in al wat ik ben en doe.
Polish[pl]
Obiecuję zachować cześć i chwałę wszystko co mam i wszystkie jego czyny.
Portuguese[pt]
É o meu juramento defender a honra e o prestígio em tudo que o que sou e que faço.
Swedish[sv]
Jag lovar att bevara dess ära och rykte i allt jag är och gör.
Turkish[tr]
Tüm varlığımla ve koşulsuz desteklemek... onurum ve şerefimdir.