Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Придобитите права и правни очаквания се запазват изцяло.
Czech[cs]
Nabytá práva nebo budoucí nároky zůstávají zachována [zachovány] v plném rozsahu.
Danish[da]
De erhvervede rettigheder bevares i fuldt omfang.
Greek[el]
Τα κτηθέντα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιώματος διατηρούνται πλήρως.
English[en]
Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full.
Spanish[es]
Los derechos y expectativas de derechos adquiridos se mantendrán en su totalidad.
Estonian[et]
Omandatud õigused ja ooteõigused säilivad täies ulatuses.
Finnish[fi]
Hankitut oikeudet ja odotusoikeudet säilyvät täysimääräisinä.
French[fr]
Les droits acquis ou en cours d’acquisition sont entièrement maintenus.
Italian[it]
I diritti e le aspettative acquisiti restano invariati.
Lithuanian[lt]
Parlamentas gali nustatyti naujų turimų ar turėsimų teisių įgijimo reikalavimus ir sąlygas.
Latvian[lv]
Iegūtās tiesības un iegūstamās tiesības saglabājas pilnā apjomā.
Dutch[nl]
De verworven rechten en aanspraken blijven in volle omvang bestaan.
Polish[pl]
Nabyte prawa i uprawnienia pozostają w pełni w mocy.
Portuguese[pt]
Os direitos adquiridos ou em formação são integralmente mantidos.
Slovak[sk]
Nadobudnuté práva alebo budúce nároky zostávajú zachované v plnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Poslanci ohranijo pridobljene pravice v polnem obsegu.
Swedish[sv]
De förvärvade rättigheterna skall till fullo kvarstå.