Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن وفاة رئيس نيجيريا عمر يارادوا في شهر مايو/أيار الماضي، كان بمثابة إنهاء للاتفاق غير الرسمي بين أعضاء حزب الشعب الديمقراطي الحاكم لتدوير السلطة بين المسلمين في الشمال والغالبية المسيحية في الجنوب.
English[en]
The death last May of Umaru Yar’Adua, Nigeria’s president, upended the informal agreement between members of the ruling People’s Democratic Party (PDP) to rotate power between northern Muslims and their southern, mainly Christian counterparts.
Spanish[es]
El fallecimiento en mayo último de Umaru Yar’Adua, presidente de Nigeria, puso fin al acuerdo informal entre los miembros del gobernante Partido Democrático del Pueblo (PDP) para alternar el poder entre los musulmanes del norte y sus contrapartes del sur, principalmente cristianos.
French[fr]
La mort du président nigérian Umaru Yar’Adua en mai dernier a mis fin à l’accord tacite d’alternance politique entre les musulmans du Nord et leurs homologues du Sud, majoritairement chrétiens, conclu entre les membres du Parti Démocratique du Peuple (PDP) au pouvoir.
Chinese[zh]
尼日利亚总统奥马鲁·亚拉杜瓦在去年5月的突然离世打乱了执政的人民民主党党内的非正式协议,该协议约定党内的北方穆斯林派和南部基督教派之间轮流执政。