Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لم أكن أعرف أنك مهتم بالرجال الأسيويين
Bulgarian[bg]
И определено не знаех, че си падаш по азиатци.
Bosnian[bs]
Jos najmanje nisam znala da ti se svidjaju Azijati.
Czech[cs]
Rozhodně jsem nevěděla, že jsi na Asijský frajery.
Danish[da]
Jamen, så asiatiske fyre.
Greek[el]
Σίγουρα δεν ήξερα ότι σου άρεσαν οι Ασιάτες άνδρες.
English[en]
I certainly did not know you were into Asian dudes.
Spanish[es]
Realmente no sabía que te fueran los tíos asiáticos.
Finnish[fi]
Pidät siis aasialaisista miehistä.
Croatian[hr]
Još najmanje nisam znala da ti se sviđaju Azijati.
Hungarian[hu]
Azt meg végképp nem tudtam, hogy az ázsiai pasasokra buksz.
Dutch[nl]
En zeker niet dat je op Aziatische kerels valt.
Polish[pl]
Naprawdę nie przypuszczałam, że lubisz Azjatów.
Portuguese[pt]
De certeza que não sabia que gostavas de tipos asiáticos.
Romanian[ro]
Chiar nu ma gindeam ca esti interesat de tipi asiatici.
Russian[ru]
И уж точно не знала, что тебе нравятся азиаты.
Slovak[sk]
A u vôbec som netu ila, e sa ti páčia ázijskí chlapi.
Slovenian[sl]
Še manj pa sem si mislila, da so ti všeč Azijci.
Serbian[sr]
Još najmanje nisam znala da ti se sviđaju Azijati.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du gillade asiatiska killar.
Turkish[tr]
Asyalı erkekleri sevdiğini hiç bilmezdim.