Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за централните места, набедрени или набедрено-раменни предпазни колани със или без намотаващо устройство.
Czech[cs]
pro střední sedadla - břišní nebo tříbodové pásy vybavené nebo nevybavené navíječem.
Danish[da]
ved siddepladserne i midten, hofteseler eller 3-punktsseler med eller uden retraktor.
Greek[el]
στις κεντρικές θέσεις, ζώνες κάτω του υπογραστρίου ή τριών σημείων, με ή χωρίς συσπειρωτήρες.
English[en]
for the central seats, lap belts or lap-and-diagonal belts whether or not fitted with inertia reels.
Spanish[es]
en los asientos centrales, cinturones subabdominales o de tres puntos provistos o no de retractores.
Estonian[et]
keskmistele istmetele sülevööd või süle- ja diagonaalvööd, mis on varustatud inertsrullidega või on ilma inertsrullideta.
Finnish[fi]
keskimmäisillä istuimilla, lantiovyöt tai lantio- ja olkavyöt varustettuna kelauslaitteilla tai ilman niitä.
Hungarian[hu]
a középső üléseknél kétpontos vagy kétpontos és átlós övek tehetetlenségi zárral vagy anélkül.
Italian[it]
ai posti centrali, cinture subaddominali o cinture a tre punti, munite o meno di riavvolgitori.
Lithuanian[lt]
centrinėse vietose — juosmens ar juosmens-skersiniai diržai, su intertinėmis ritėmis ar be jų.
Latvian[lv]
vidējo sēdekļu gadījumā, divpunktu drošības jostas vai divpunktu un diagonālās drošības jostas ar vai bez inerces spolēm;
Maltese[mt]
għas-sitijiet ċentrali, ċintorini ta' fuq il-ħoġor u dijagonali kemm jekk ikunu ffittjati b'rukkelli ta' inerzja u kemm jekk ma jkunux.
Dutch[nl]
op middenzitplaatsen heupgordels of driepuntsgordels al dan niet met oprolmechanisme.
Polish[pl]
dla siedzeń środkowych, pasy biodrowo-barkowe z lub bez bezwładnościowego urządzenia zwijającego.
Portuguese[pt]
Nos lugares centrais, cintos subabdominais ou de três pontos, com ou sem retractores.
Romanian[ro]
pentru locurile centrale, centuri sub-abdominale sau centuri sub-abdominale și diagonale, indiferent dacă sunt sau nu prevăzute cu rulouri inerțiale.
Slovak[sk]
pre stredné sedalá, brušné alebo brušné a ramenné pásy vybavené navíjačmi alebo bez nich;
Slovenian[sl]
pri srednjih sedežih trebušni pasovi ali trebušni in diagonalni pasovi z navijalci ali brez njih.
Swedish[sv]
För sätena i mitten, höftbälten eller trepunktsbälten med eller utan upprullningsanordningar.