Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výnosový diferenciál mezi dlouhodobými státními dluhopisy v Dánsku a v eurozóně klesl téměř na nulu bazických bodů a v některých okamžicích byla jeho hodnota dokonce záporná.
Danish[da]
Spændet i afkastet mellem lange statsobligationer i Danmark og euroområdet er faldet til næsten nul basispoint, og til tider har det været let negativt.
German[de]
Das Renditegefälle, das zwischen Dänemark und dem Eurogebiet bei langfristigen Staatsanleihen besteht, hat sich auf fast null Basispunkte abgeflacht und war zeitweilig sogar leicht negativ.
Greek[el]
Η απόκλιση των αποδόσεων των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων στη Δανία σε σύγκριση με την ευρωζώνη μειώθηκε σε σχεδόν μηδέν μονάδες βάσης, ενώ ενίοτε υπήρξε ελαφρώς αρνητική.
English[en]
The yield differential between long-term government bonds in Denmark and the euro area has declined to almost zero basis points, at times it has been slightly negative.
Spanish[es]
El diferencial de rendimiento entre los bonos del tesoro de Dinamarca y los de la zona euro ha disminuido hasta casi los cero puntos básicos e incluso ha llegado a ser ligeramente negativo.
Estonian[et]
Taani pikaajaliste riigi võlakirjade ja euroala võlakirjade tootlikkuse erinevus on vähenenud peaaegu null baaspunkti tasemele ning on kohati olnud ka kergelt miinuses.
Finnish[fi]
Valtion pitkäaikaisten joukkovelkakirjojen tuottoero Tanskan ja euroalueen välillä on supistunut lähes nollaan peruspisteeseen ja on ajoittain ollut myös hieman nollan alapuolella.
French[fr]
Le différentiel de rendement entre les obligations d’État à long terme au Danemark et dans la zone euro a pratiquement atteint zéro point de base, et était parfois légèrement négatif.
Hungarian[hu]
A dán hosszú lejáratú államkötvények euro-övezettel szembeni hozamkülönbözete majdnem nulla bázispontra csökkent, illetve néha enyhén negatív volt.
Italian[it]
Il differenziale di rendimento fra i titoli di Stato a lungo termine in Danimarca e nella zona euro si è ridotto quasi a zero punti base e, in alcuni momenti, è stato addirittura leggermente negativo.
Lithuanian[lt]
Tarp Danijos ir euro zonos ilgo termino vyriausybės obligacijų pelningumo nuokrypis sumažėjo iki beveik 0 bazinių punktų, būta atvejų, kai jis buvo šiek tiek neigiamas.
Latvian[lv]
Peļņas starpība starp ilgtermiņa valsts obligācijām Dānijā un euro zonā ir samazinājusies gandrīz līdz nulles bāzes punktiem, reizēm tā ir bijusi nedaudz negatīva.
Dutch[nl]
Het verschil in rendement tussen langlopende overheidsobligaties in Denemarken en de eurozone is gedaald tot bijna nul basispunten, af en toe was dit licht negatief.
Polish[pl]
Różnica pomiędzy rentownością długoterminowych obligacji państwowych w Danii i strefie euro zmalała prawie do zera punktów bazowych, a czasem stanowiła niewielką wartość ujemną.
Portuguese[pt]
O diferencial de rendimento entre as obrigações do tesouro a longo prazo da Dinamarca e da zona euro diminuiu para quase zero pontos de base, tendo, por vezes, sido ligeiramente negativo.
Slovak[sk]
Rozdiel výnosov medzi dlhodobými štátnymi obligáciami v Dánsku a eurozónou poklesol na takmer nulový bázický bod a na nejakú dobu bol aj mierne negatívny.
Slovenian[sl]
Razlika v donosu med dolgoročnimi državnimi obveznicami na Danskem in v euroobmočju se je znižala na skoraj nič baznih točk, včasih je bila rahlo negativna.
Swedish[sv]
Avkastningsdifferensen mellan långfristiga statsobligationer i Danmark och i euroområdet har minskat till nära noll räntepunkter och den har tidvis varit lätt negativ.