Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това 40 705 бременни жени се възползваха от 84 714 косултации за пред- или следродилни грижи, 105 315 бежанци се ползваха от грижи за психичното здраве и психосоциална подкрепа и 13 075 бежанци се възползваха от следоперативни и рехабилитационни грижи.
Czech[cs]
Kromě toho 40 705 těhotných žen využilo celkem 84 714 vyšetření v rámci prenatální péče (ANC), 105 315 uprchlíkům byla poskytnuta psychiatrická zdravotní péče a psychosociální podpora a 13 075 uprchlíků využilo pooperační a rehabilitační služby.
Danish[da]
Derudover nød 40 705 gravide kvinder godt af 84 714 konsultationer før fødslen, 105 315 flygtninge modtog psykosocial støtte og hjælp til at få det bedre mentalt og 13 075 flygtninge fik efterbehandlings- og genoptræningshjælp.
German[de]
Darüber hinaus wurden 40 705 Schwangere im Rahmen von 84 714-ANC-Konsultationen betreut, 105 315 Flüchtlinge erhielten psychische Gesundheitsversorgung und psychosoziale Unterstützung und für 13 075 Flüchtlinge wurden postoperative und rehabilitative Dienste geleistet.
Greek[el]
Επιπλέον, 40 705 έγκυες γυναίκες πραγματοποίησαν 84 714 επισκέψεις για περίθαλψη πριν από τον τοκετό, 105 315 πρόσφυγες έλαβαν υπηρεσίες ψυχικής υγείας και ψυχοκοινωνικής στήριξης και 13 075 πρόσφυγες έλαβαν υπηρεσίες μετεγχειρητικής περίθαλψης και αποκατάστασης.
English[en]
In addition, 40 705 pregnant women benefitted of 84 714 ante natal care (ANC) consultations, 105 315 refugees received mental health care and psycho-social support and 13 075 refugees benefited from post-operative and rehabilitative services.
Spanish[es]
Además, 40 705 mujeres embarazadas se beneficiaron de 84 714 consultas de atención prenatal, 105 315 refugiados recibieron atención sanitaria mental y apoyo psicosocial y 13 075 refugiados disfrutaron de servicios postoperatorios y de rehabilitación.
Estonian[et]
Lisaks on 40 705 rasedat saanud 84 714 sünnituseelset konsultatsiooni, 105 315 pagulast vaimse tervishoiu teenuseid ja psühhosotsiaalset tuge ning 13 075 pagulast operatsioonijärgseid ja taastusraviteenuseid.
Finnish[fi]
Lisäksi 40 705 raskaana olevaa naista käytti raskaudenaikaisia terveydenhuoltopalveluja 84 714 kertaa, 105 315 pakolaiselle tarjottiin mielenterveyspalveluja ja psykososiaalista tukea ja 13 075 pakolaista sai leikkausten jälkihoitoon ja kuntoutukseen liittyviä palveluja.
French[fr]
En outre, 40 705 femmes enceintes ont bénéficié de 84 714 consultations prénatales, 105 315 réfugiés ont reçu des soins de santé mentale et un soutien psychosocial, tandis que 13 075 réfugiés ont reçu des soins postopératoires et des services de réadaptation.
Croatian[hr]
Osim toga, obavljena su 84 714 pregleda u okviru pretporođajne skrbi na 40 705 trudnica, usluge mentalne zdravstvene skrbi i psihosocijalne potpore primilo je 105 315 izbjeglica, a 13 075 izbjeglica primilo je postoperativne i rehabilitacijske usluge.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően 40 705 várandós nő részesült összesen 84 714 alkalommal szülés előtti ellátásban, 105 315 menekült részesült mentális egészségügyi ellátásban és pszichoszociális támogatásban, valamint 13 075 menekültnek nyújtottak műtétet követő és rehabilitációs szolgáltatásokat.
Italian[it]
Inoltre, 40 705 donne incinte hanno beneficiato di 84 714 visite prima del parto, 105 315 rifugiati hanno ricevuto assistenza per la salute mentale e sostegno psicosociale e 13 075 rifugiati hanno beneficiato di servizi post-operatori e di riabilitazione.
Lithuanian[lt]
Be to, 40 705 nėščiosioms suteikta 84 714 priešgimdyminės priežiūros konsultacijų, 105 315 pabėgėlių pasinaudojo psichikos sveikatos priežiūros ir psichosocialinės paramos paslaugomis ir 13 075 pabėgėliai – pooperacinės priežiūros ir reabilitacijos paslaugomis.
Latvian[lv]
Papildus tam 40 705 grūtnieces izmantoja 84 714 pirmsdzemdību konsultācijas, 105 315 bēgļi saņēma garīgās veselības aprūpi un psihosociālo atbalstu un 13 075 bēgļi izmantoja pēcoperāciju un rehabilitācijas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, 40 705 nisa tqal ibbenefikaw minn 84 714-il konsultazzjoni fil-kura ta’ qabel it-twelid (ANC), filwaqt li 105 315-il refuġjat irċevew kura tas-saħħa mentali u appoġġ psikosoċjali u 13 075 refuġjat ibbenefikaw minn servizzi ta’ wara l-operazzjoni u riabilitattivi.
Dutch[nl]
Daarnaast werden aan 40 705 zwangere vrouwen 84 714 consulten in verband met prenatale zorg gegeven, werd aan 105 315 vluchtelingen psychische gezondheidszorg en psychosociale steun verleend en konden 13 075 vluchtelingen een beroep doen op postoperatieve en revalidatiezorg.
Polish[pl]
Ponadto 40 705 kobiet w ciąży odbyło 84 714 konsultacji w ramach opieki przedporodowej, 105 315 uchodźców skorzystało z opieki w zakresie zdrowia psychicznego oraz ze wsparcia psychologiczno-społecznego, a 13 075 uchodźców – z opieki pooperacyjnej i usług rehabilitacji.
Portuguese[pt]
Além disso, 40 705 grávidas beneficiaram de 84 714 consultas de cuidados pré-natais, 105 315 refugiados receberam cuidados de saúde mental e apoio psicossocial e 13 075 refugiados beneficiaram de serviços pós-operatórios e de reabilitação.
Romanian[ro]
În plus, 40 705 femei însărcinate au beneficiat de 84 714 consultații medicale prenatale, 105 315 refugiați au beneficiat de servicii de îngrijire a sănătății mintale și de sprijin psihosocial, iar 13 075 de refugiați au beneficiat de servicii postoperatorii și de recuperare.
Slovak[sk]
Okrem toho 40 705 tehotných žien využilo spolu 84 714 konzultácií v rámci prenatálnej starostlivosti (ANC), 105 315 utečencom bola poskytnutá starostlivosť o duševné zdravie a psychologicko-sociálna podpora a 13 075 utečencov využilo pooperačné a rehabilitačné služby.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo 40 705 nosečnicam zagotovljenih 84 714 pregledov, 105 315 beguncev je prejelo psihoterapevtsko pomoč in psihosocialno podporo, 13 075 beguncev pa je bilo deležnih postoperativnih in rehabilitacijskih storitev.
Swedish[sv]
Dessutom har 40 705 gravida kvinnor kunnat göra 84 714 besök i mödravården, 105 315 flyktingar har fått psykiatrisk vård och psykosocialt stöd och 13 075 flyktingar har tagit del av postoperativa och rehabiliterande tjänster.