Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et tredje tilfælde, som briterne kalder det, men det er mere end det, det drejer sig sandsynligvis om et attentat, har fundet sted i en undergrundsstation i London.
German[de]
Ein dritter Zwischenfall, wie die Briten sagen - aber es ist wohl mehr, es handelt sich wahrscheinlich um einen Anschlag -, hat in einer Londoner U-Bahn-Station stattgefunden.
English[en]
A third incident, as the British call it – but it is more than that, it was in all likelihood an attack – has occurred in a London underground station.
Spanish[es]
Un tercer incidente, como lo califican los británicos –pero es más que eso, se trata probablemente de un atentado–, se ha producido en una estación del metro londinense.
Finnish[fi]
Kolmas tapahtuma – joksi englantilaiset sitä kutsuvat mutta joka on enemmän kuin tapahtuma ja pikemminkin terrori-isku – on kohdistunut erääseen Lontoon metroasemaan.
French[fr]
Un troisième incident, comme disent les Britanniques, mais qui est plus que cela, il s’agit probablement d’un attentat, s’est produit dans une station du métro londonien.
Dutch[nl]
De Britten noemen het een derde incident, maar het is meer dan dat. Het heeft er alle schijn van dat een aanval heeft plaatsgevonden op een metrostation in Londen.
Portuguese[pt]
Um terceiro incidente, como os britânicos lhe chamam – mas é mais do que isso; foi com certeza um atentado – ocorreu numa estação de Metro de Londres.
Swedish[sv]
En tredje incident, som britterna kallar det – men det är mer än så, det var med all sannolikhet en attack – har inträffat på en tunnelbanestation i London.