Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا معًا لأكثر من سنة الآن
Bulgarian[bg]
Заедно сме от около година.
Czech[cs]
Spolu jsme už přes rok.
Greek[el]
Είμαστε μαζί πάνω από ένα χρόνο.
English[en]
We've been together for over a year now.
Spanish[es]
Hemos estado juntos por más de un año ya.
Finnish[fi]
Olemme olleet yhdessä yli vuoden.
French[fr]
On est ensemble depuis un an.
Hebrew[he]
אנחנו ביחד כבר במשך יותר משנה עכשיו.
Hungarian[hu]
Már több mint egy éve együtt vagyunk.
Italian[it]
Stiamo insieme da piu'di un anno.
Dutch[nl]
We zijn al een jaar samen.
Polish[pl]
Jesteśmy razem ponad rok.
Portuguese[pt]
Estamos juntos há mais de um ano.
Romanian[ro]
Suntem împreună de mai bine de un an.
Slovenian[sl]
Že več kot leto dni sva skupaj.
Serbian[sr]
Zajedno smo već više od godinu dana.
Turkish[tr]
1 yıldır birlikteyiz.