Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، سيجعلني هذا أرى كيف تحلّ قضيّة.
Bulgarian[bg]
Освен това, имам възможност да те видя как работиш.
Czech[cs]
Krom toho mi to dává příležitost tě vidět při práci na případu.
Danish[da]
Ud over det, så giver det mig en chance, for at se hvordan du arbejder med en sag.
German[de]
Nebenbei kann ich mal sehen, wie du so an einem Fall arbeitest.
English[en]
Besides, it gives me a chance to see how you work a case.
Spanish[es]
Además, me da la oportunidad de ver cómo trabajas en un caso.
Estonian[et]
Pealegi annab see mulle võimaluse näha, kuidas sa oma tööd teed.
Finnish[fi]
Saan muutenkin nähdä, miten tutkit tapausta.
French[fr]
Et puis, j'ai la chance de te voir résoudre une affaire.
Hebrew[he]
בנוסף, זה נותן לי הזדמנות לראות איך אתה עובד על תיק.
Croatian[hr]
Osim toga, mogu pratiti tvoj rad na slučaju.
Hungarian[hu]
Mert így, legalább esélyem van rá, hogy megnézzem, hogyan is dolgozol egy ügyön.
Indonesian[id]
Lagipula, ini kesempatanku lihat caramu menangani kasus.
Italian[it]
Inoltre, mi da la possibilita'di vedere come lavori su un caso.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ми дава шанса да видам како работиш на случај.
Norwegian[nb]
Dessuten får jeg sett hvordan du jobber med en sak.
Dutch[nl]
En zo krijg ik te zien hoe je aan een zaak werkt.
Portuguese[pt]
Além disso, dá-me a possibilidade de ver como trabalhas num caso.
Romanian[ro]
În plus, am ocazia să văd cum se lucrează la un caz.
Russian[ru]
К тому же, у меня появляется возможность посмотреть, как ты распутываешь дело.
Slovenian[sl]
Tako lahko vidim, kako delas na primeru.
Serbian[sr]
Osim toga, mogu da vidim kako radiš na slučaju.
Thai[th]
ได้เห็นการทําคดีของนาย
Turkish[tr]
Hem bir dava üzerinde nasıl çalıştığını da görmüş oluyorum böylece.
Vietnamese[vi]
Mà đi mới có cơ hội xem em phá án kiểu gì chứ.