Besonderhede van voorbeeld: -9086827259177825989

Bulgarian

Ще си спомни колко често съм му говорил, че се отвращавам от тази жена.

Czech

Nepochybně si pamatuje, jak často jsem s ním mluvil o tom, jak se mé povaze ta žena hnusí.

German

Ohne Zweifel wird er sich daran erinnern, wie oft ich davon sprach... wie meine Natur dieses Weib ablehnt.

Greek

Αναμφίβολα θυμάται πόσο συχνά του έλεγα πόσο με απωθούσε αυτή η γυναίκα.

English

Doubtless he'll remember how often I spoke to him of how my nature abhors that woman...

Spanish

Recuerdo que hablaba con frecuencia de mis sentimientos por esta mujer.

Finnish

Hän varmasti muistaa, miten kerroin luontoni kauhistuvan tuota naista.

French

Sans doute se souviendra-t-il de toutes les fois que je lui ai dit la nature de mes sentiments pour cette femme...

Croatian

Nesumnjivo će se sjetiti kako sam mu često govorio o tome kako se moje biće gnuša te žene...

Hungarian

Kétségkívül emlékezni fog rá, hányszor mondtam neki, hogy mennyire nem kedvelem azt a nőt...

Portuguese

Lembro-me que falava com frequência dos meus sentimentos para com esta mulher.

Russian

Несомненно он вспомнит, как часто я ему твердил о том, какое сильное отвращение вызывает у меня эта женщина...

Turkish

Bu kadından tiksindiğimi ne kadar sık söylediğimi kuşkusuz hatırlıyordur.