Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po intraperitoneálním podání cetrorelixu v dávkách, jež byly více než #násobkem dávky, která je farmakologicky účinná po podkožním podání, byly ve studiích akutní toxicity u hlodavců pozorovány symptomy nespecifické toxicity
Danish[da]
Ved undersøgelser af akut toksicitet hos gnavere, blev der observeret uspecifikke toksiske symptomer efter intraperitoneal indgivelse af cetrorelix doser, som var mere end # gange højere end den farmakologisk effektive dosis efter subkutan indgivelse
German[de]
In Untersuchungen zur akuten Toxizität an Nagetieren wurden unspezifische toxische Symptome nach intraperitonealer Verabreichung von Cetrorelix-Dosen beobachtet, welche um mehr als das #fache höher waren, als die pharmakologisch wirksamen Dosen bei subkutaner Applikation
Greek[el]
Σε μελέτες οξείας τοξικότητας επί τρωκτικών παρατηρήθηκαν μη ειδικά συμπτώματα τοξικότητας μετά από ενδοπεριτοναϊκή χορήγηση cetrorelix, σε δόσεις # φορές μεγαλύτερες από τη φαρμακολογικά δραστική δόση μετά από υποδόρια χορήγηση
English[en]
In acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than # times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration
Spanish[es]
En estudios de toxicidad aguda en roedores se observaron síntomas tóxicos inespecíficos tras la administración intraperitoneal de cetrorelix a dosis # veces superiores a la dosis farmacológica eficaz en administración por vía subcutánea
Estonian[et]
Närilistel läbi viidud ägeda toksilisuse uuringutes tsetroreliksi intraperitoneaalsel manustamisel annustes, mis ületasid rohkem kui #-kordselt subkutaanseks manustamiseks ettenähtud farmakoloogiliselt efektiivseid annuseid, täheldati mittespetsiifilisi toksilisuse tunnuseid
Finnish[fi]
Aineen akuuttia myrkyllisyyttä koskeneissa tutkimuksissa jyrsijöillä havaittiin epäspesifisiä myrkytysoireita, kun niille oli annettu setroreliksiä intraperitoneaalisesti annoksina, jotka olivat yli #-kertaisia farmakologisesti vaikuttavaan subkutaaniseen annokseen verrattuina
French[fr]
Dans le cadre d' études de toxicité aiguë réalisées chez le rongeur, des symptômes de toxicité non spécifiques ont été observés suite à l' administration intrapéritonéale de doses de cétrorélix plus de # fois supérieures à la dose pharmacologique efficace par voie sous-cutanée
Hungarian[hu]
Rágcsálókon végzett akut toxicitási vizsgálatokban a subcutan adagolás esetén farmakológiailag hatékony cetrorelix dózis több mint #-szorosának intraperitonealis beadását követően nem specifikus toxikus tüneteket tapasztaltak
Italian[it]
In esperimenti di tossicità acuta su roditori sono stati osservati sintomi tossici aspecifici dopo somministrazione intraperitoneale di cetrorelix in dosi più di # volte superiori a quelle farmacologicamente efficaci per iniezione sottocutanea
Lithuanian[lt]
Atlikus ūminio toksinio poveikio tyrimus su graužikais, kuriems į pilvaplėvės ertmę buvo leidžiamos cetrorelikso dozės, daugiau kaip # kartų didesnės už tą, kuri, suleista po oda, sukelia farmakologinį poveikį, pastebėta nespecifinių toksinio poveikio simptomų
Latvian[lv]
Akūtas toksicitātes pētījumos grauzējiem pēc intraperitoneālas cetroreliksa ievadīšanas devā, kas vairāk nekā # reižu pārsniedz farmakoloģiski efektīvo devu pēc subkutānas ievadīšanas, novēroti nespecifiski toksiski simptomi
Maltese[mt]
Fi studji dwar effett tossiku akut fuq annimali gerriema kienu osservati sintomi tossiċi mhux speċifiċi wara l-amministrazzjoni ġol-peritonew ta ’ dożi ta ’ cetorelix ta ’ # darba aktar mid-doża farmakoloġikalment effettiva wara l-amministrazzjoni għal taħt il-ġilda
Polish[pl]
W badaniach ostrej toksyczności na gryzoniach, obserwowano niespecyficzne objawy zatrucia po dootrzewnowym podaniu cetroreliksu w dawkach # razy większych od skutecznej dawki farmakologicznej po podaniu podskórnym
Portuguese[pt]
Em estudos de toxicidade aguda em roedores, foram observados sintomas tóxicos não específicos após a administração intraperitoneal de doses de cetrorelix # vezes superiores à dose farmacológica eficaz após a administração subcutânea
Romanian[ro]
În cadrul studiilor de toxicitate acută efectuate la rozătoare s-au observat simptome toxice nespecifice după administrarea intraperitoneală a unei doze de cetrorelix de # ori mai mare decât doza eficace administrată subcutanat
Slovak[sk]
Po intraperitoneálnej aplikácii cetrorelixu v dávkach vyšších ako je #-násobok farmakologicky účinnej dávky aplikovanej subkutánne sa v štúdiách akútnej toxicity na hlodavcoch pozorovali symptómy nešpecifickej toxicity
Slovenian[sl]
V študijah akutne toksičnosti z glodalci so opazili nespecifične toksične znake po intraperitonealni aplikaciji cetroreliksa v odmerkih, ki so bili #-krat večji od farmakološko učinkovitega odmerka po subkutani uporabi
Swedish[sv]
I studier av akut toxicitet på råttor observerades ickespecifika toxiska symtom efter intraperitoneal administrering av cetrorelixdoser som var # ggr så stora som den farmakologiskt effektiva dosen efter subkutan administrering