Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш сякаш не си убивал землянин досега.
Bosnian[bs]
Pricaš kao da nikada nisi ubio Zemljanina.
Czech[cs]
Mluvíš jako bys nikdy předtím Zemšťana nezabil.
Danish[da]
Du taler som om du har aldrig dræbt en Grounder før.
German[de]
Du sprichst, als hättest du vorher nie einen Erdling getötet.
Greek[el]
Μιλάς λες και δεν έχεις ξανασκοτώσει Γήινο.
English[en]
You're talking like you've never killed a Grounder before.
Spanish[es]
Hablas cómo si nunca hubieras matado a un terrestre.
Persian[fa]
يه جوري حرف ميزني که انگار هيچوقت يه زميني رو نکشتي.
French[fr]
Tu parles comme-ci tu n'avais jamais tué un terrien avant.
Hebrew[he]
אתה מדבר כאילו בחיים לא הרגת ארציים.
Croatian[hr]
Pričaš kao da nikada nisi ubio Zemljanina.
Hungarian[hu]
Úgy beszélsz, mintha még nem öltél volna földit.
Indonesian[id]
Bicaramu seperti kau tak pernah bunuh Grounder sebelumnya.
Italian[it]
Parli come se non avessi mai ucciso nessun autoctono.
Dutch[nl]
Je doet alsof je nooit eerder een Aardse doodde.
Polish[pl]
Mówisz, jakbyś nigdy żadnego nie zabił.
Portuguese[pt]
Falas como se nunca tivesses matado um Terreno antes.
Romanian[ro]
Vorbești de parcă ai fi nu a ucis-o Grounder înainte.
Russian[ru]
Говоришь так, будто никогда раньше землянина не убивал.
Slovak[sk]
Rozprávaš, akoby si ešte nikdy nezabil Zemšťana.
Slovenian[sl]
Govoriš kot, da nikoli nisi ubil Zemljana.
Serbian[sr]
Pričaš kao da nikada nisi ubio Zemljanina.
Swedish[sv]
Som om du aldrig har dödat en jordsling.
Turkish[tr]
Hayatında hiç dünyalı öldürmemiş gibi konuşuyorsun.