Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Má se za to, že doby pojištění splněné v jiných členských státech vycházejí z průměrného švédského základu pro důchod.
German[de]
Versicherungszeiten in anderen Mitgliedstaaten werden auf der Grundlage des Durchschnitts der schwedischen rentenwirksamen Jahre berücksichtigt.
Greek[el]
Οι περίοδοι ασφάλισης σε άλλα κράτη μέλη θεωρούνται ότι βασίζονται στο μέσο όρο του σουηδικού εισοδήματος με το οποίο θεμελιώνεται δικαίωμα για σύνταξη.
English[en]
Insurance periods in other Member States shall be regarded as based on the average Swedish pension base.
Spanish[es]
Se considerará que los periodos de seguro cumplidos en otros Estados miembros se basan en la media de los ingresos suecos con derecho a pensión.
Estonian[et]
Teistes liikmesriikides täitunud kindlustusperioode käsitatakse Rootsi keskmisest baaspensionist lähtudes.
Finnish[fi]
Muissa jäsenvaltioissa täyttyneiden vakuutuskausien katsotaan perustuvan Ruotsin keskimääräiseen eläkekarttumaan.
French[fr]
Les périodes d'assurance accomplies dans les autres États membres sont réputées basées sur la moyenne des revenus suédois ouvrant droit à pension.
Hungarian[hu]
Az egyéb tagállamokban teljesített biztosítási időszakokat a Svédországban a nyugdíjba számító évek átlaga alapján veszik figyelembe.
Italian[it]
I periodi di assicurazione in altri Stati membri sono considerati come basati sulla media dei diritti in Svezia.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad kitose valstybėse narėse įgyti draudimo laikotarpiai yra apskaičiuoti pagal vidutinę Švedijos pensijos bazę.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas periodus citās dalībvalstīs uzskata par atbilstošiem vidējai Zviedrijas pensijas bāzei.
Maltese[mt]
Il-perjodi ta’ assigurazzjoni fi Stati Membri oħra għandhom jitqiesu li huma bbażati fuq il-medja tal-bażi tal-pensjoni Żvediza.
Dutch[nl]
Tijdvakken van verzekering in andere lidstaten worden geacht gebaseerd te zijn op de gemiddelde Zweedse pensioenbasis.
Polish[pl]
Okresy ubezpieczenia w innych państwach członkowskich będą uznawane za ustalone w oparciu o średnią szwedzką podstawę emerytury.
Portuguese[pt]
Considera se que os períodos de seguro cumpridos noutros Estados Membros se baseiam na pensão sueca de base média.
Slovak[sk]
Doby poistenia v iných členských štátoch sa započítavajú na základe priemerného švédskeho základu dôchodku.
Slovenian[sl]
Šteje se, da zavarovalne dobe v drugih državah članicah temeljijo na povprečni švedski pokojninski osnovi.