Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jen, že... je toho na mě trochu moc a brzy od...
Greek[el]
Απλά... μου φαίνεται λίγο υπερβολικό τώρα και τόσο σύντομα μετά από...
English[en]
It's just kind of... too much right now, and a little too soon since...
Spanish[es]
Es sólo que es medio como... demasiado ahora mismo y demasiado pronto desde...
Estonian[et]
Seda on lihtsalt liiga palju korraga ja liiga ruttu peale...
Croatian[hr]
Samo... Nekako... mi je previše, i malo je rano, posle...
Hungarian[hu]
Csak ez egy kicsit sok hirtelen, és kicsit korai még azóta, hogy...
Indonesian[id]
Ini cuma agak... terlalu sekarang, dan sedikit terlalu cepat sejak...
Italian[it]
E'che... e'un po'troppo ora e un po'troppo presto da quando... Ok...
Polish[pl]
Tylko... to trochę za wiele i zbyt szybko, od czasu, kiedy...
Portuguese[pt]
É só que há... muita coisa neste momento, e é muito cedo desde...
Romanian[ro]
Doar că e prea... prea mult acum, şi un pic prea devreme de când...
Slovak[sk]
Je to len... trochu... priveľa a priskoro odkedy...
Slovenian[sl]
Le preveč je vsega naenkrat in malce prehitro odkar...
Turkish[tr]
Sadece şeyden beri çok az geçti...