Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Four of the main OHCHR recommendations were accepted and are in the process of being implemented: (a) a review and update of the sub-decree regulating prisoners' rations and cell equipment to increase the daily food allocation per detainee from # to # riels (US$ # to US$ # ); (b) a review of the function and role of the prisoners' committees, the bodies originally set up in prisons to improve the control and management of prisoners, but which have been implicated in the abuse and ill-treatment of prisoners; (c) recognition of the need to address issues of corruption within the prisons, as manifested inter alia by staff charging money for family visits or access to other services; and (d) the need for minimum design standards for construction of prisons
Spanish[es]
Cuatro de las recomendaciones principales del ACNUDH han sido aceptadas y están en vías de aplicación: a) examen y actualización del subdecreto que reglamenta las raciones de los presos y el equipamiento de las celdas para incrementar la ración alimentaria diaria de cada recluso de # a # riels (de # dólares de los EE.UU. a # dólares); b) examen de la función y la finalidad de los comités de reclusos, los órganos creados originalmente en las cárceles para mejorar el control y la administración de los presos pero que se han visto implicados en abusos y malos tratos contra estos; c) reconocimiento de la necesidad de tratar las cuestiones de la corrupción de las prisiones, que se manifiesta, por ejemplo, en los funcionarios que cobran dinero por visitas familiares o por otros servicios; y d) la necesidad de fijar unas normas mínimas de diseño para construir cárceles
Chinese[zh]
人权高专办提出的四条重要建议得到采纳,并且正在落实:(a) 审查并修订关于犯人口粮和牢房设施的二级法令,将每名被拘押者每天的伙食费从 # 瑞尔提高到 # 瑞尔(相当于从 # 美元增至 # 美元);(b) 审查犯人委员会的职能和作用,设立这些机构的初衷是改善狱方对于犯人的控制和管理,但其涉嫌虐待犯人;(c) 认识到有必要解决监狱内部的腐败问题,特别是狱方工作人员以家属探监或接受其他服务等名目收取费用;以及(d) 有必要确定最基本的监狱建筑设计标准。