Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, за мотоциклети или други моторни превозни средства, без изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, халогенни лампи и тръби с волфрам
Czech[cs]
Žárovky pro motocykly nebo jiná motorová vozidla (kromě žárovek pro světlomety (tzv. „zapečetěných světlometů“), a halogenových žárovek s wolframovým vláknem)
Danish[da]
Glødelamper til motorcykler og andre motorkøretøjer (undtagen sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd)
German[de]
Glühlampen für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge, ohne innenverspiegelte Scheinwerferlampen, Wolfram-Halogen-Glühlampen
Greek[el]
Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα αυτοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
English[en]
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Spanish[es]
Lámparas de incandescencia del tipo utilizado para motocicletas y vehículos de motor (excepto faros o unidades sellados) y lámparas halógenas de wolframio)
Estonian[et]
Hõõglambid mootorratastele või muudele mootorsõidukitele, v.a hermeetilised suundvalguslambid, volfram-halogeenlambid
Finnish[fi]
Moottoripyörissä tai muissa moottoriajoneuvoissa käytettävät hehkulamput, pois lukien umpiovalonheittimet ja volframihalogeenilamput
French[fr]
Lampes à incandescence pour motocycles ou autres véhicules automobiles (à l’exclusion des phares et projecteurs scellés et des lampes et tubes halogènes au tungstène)
Croatian[hr]
Žarulje sa žarnom niti, za motorna vozila, isključujući zatvorene reflektorske uloške s ugrađenim žaruljama, volfram-halogene žarulje
Hungarian[hu]
Izzólámpa motorbiciklihez vagy más motoros járműhöz, kivéve a sajtolt burás fényszóróegységeket, volfrám-halogén izzólámpákat
Italian[it]
Lampade a incandescenza per motocicli o autoveicoli (esclusi fari e proiettori sigillati e lampade alogene al tungsteno)
Lithuanian[lt]
Kaitinamosios lempos, naudojamos motocikluose ar kitose variklinėse transporto priemonėse, išskyrus sandarias kryptingų spindulių ir volframines halogenines kaitinamąsias lempas
Latvian[lv]
Kvēlspuldzes motocikliem un citiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem (izņemot virzītas gaismas hermētiskās spuldzes, halogēna-volframa spuldzes)
Maltese[mt]
Lampi tal-filament għall-karozzi, esklużi unitajiet issiġillati ta' lampi tad-dawl
Dutch[nl]
Gloeilampenn en –buizen voor motorrijwielen en voor andere motorvoertuigen (excl. "sealed beam"-lampen en halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam)
Polish[pl]
Żarówki stosowane w motocyklach lub innych pojazdach silnikowych, z wyłączeniem zespołów nierozbieralnych wkładów reflektorów, lamp halogenowych z żarnikiem wolframowym
Portuguese[pt]
Lâmpadas e tubos de incandescência para motociclos ou outros veículos automóveis, exceto faróis e projetores em unidades seladas e lâmpadas de halogéneo de tungsténio.
Romanian[ro]
Lămpi cu incandescență pentru motociclete sau alte autovehicule, exclusiv farurile și proiectoarele etanșe, lămpile halogen cu filament din tungsten
Slovak[sk]
Žiarovky pre motocykle alebo ostatné motorové vozidlá okrem žiaroviek do svetlometov, halogénových žiaroviek s wolfrámovým vláknom
Slovenian[sl]
Žarnice z nitko za motorna kolesa ali druga motorna vozila, razen za zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, volframove halogenske žarnice
Swedish[sv]
Glödlampor för motorcyklar eller andra motorfordon, exklusive s.k. sealed beam-lampor och volframhalogenlampor