Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(6)Преработените технически спецификации за ЕНК за вътрешните водни пътища следва да са съобразени надлежно с работата, извършена от групата за хармонизиране на ЕНК за вътрешните водни пътища, която се състои от представители на правителствата, промишлеността и академичните среди.
Czech[cs]
(6)Revidované technické specifikace pro vnitrozemské ENC by měly náležitě zohlednit práci harmonizační skupiny pro vnitrozemské ENC (IEHG), která je složena ze zástupců vlád, odvětví a akademické obce.
Danish[da]
(6)De reviderede tekniske specifikationer for Indlands-ENC bør tage behørigt hensyn til det arbejde, der udføres af IENC-harmoniseringsgruppen (IEHG), der består af repræsentanter fra regeringen, industrien og den akademiske verden.
German[de]
(6)Die überarbeiteten technischen Spezifikationen für die Inland ENC sollten den Arbeiten der Harmonisierungsgruppe für Inland ENC (Inland ENC Harmonization Group), die sich aus Regierungsvertretern und Vertretern aus Industrie und Wissenschaft zusammensetzt, gebührend Rechnung tragen.
Greek[el]
(6)Στις αναθεωρημένες τεχνικές προδιαγραφές για τους ENC εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη το έργο που επιτελείται από την ομάδα εναρμόνισης των ENC εσωτερικής ναυσιπλοΐας (IEHG), η οποία αποτελείται από εκπροσώπους της κυβέρνησης, της βιομηχανίας και του ακαδημαϊκού χώρου.
English[en]
(6)The revised technical specifications for the Inland ENC should take due account of the work carried out by the Inland ENC Harmonization Group (IEHG), which is comprised of representatives from government, industry and academia.
Spanish[es]
(6)Asimismo, en las especificaciones técnicas revisadas para la ENC Fluvial, se ha de considerar el trabajo efectuado por el Grupo de Armonización de ENC Fluviales («IEHG», por sus siglas en inglés), conformado por representantes del Gobierno, el sector y el ámbito científico.
Estonian[et]
(6)Sisevee-ENC läbivaadatud tehnilistes kirjeldustes tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta tööd, mida on teinud sisevee-ENCde ühtlustamise töörühm (IEHG), mis koosneb valitsuse, valdkonna ja teadusasutuste esindajatest.
Finnish[fi]
(6)Sisävesiliikenteen ENC-karttojen tarkistetuissa teknisissä eritelmissä olisi otettava asianmukaisesti huomioon myös sisävesiliikenteen ENC-karttojen yhdenmukaistamista käsittelevän ryhmän (IEHG) tekemä työ; tämä ryhmä koostuu hallitusten, teollisuuden ja tiedemaailman edustajista.
French[fr]
(6)Les spécifications techniques révisées relatives aux CEN intérieure devraient tenir dûment compte des travaux menés par le Groupe de l’harmonisation des CEN intérieure, composé de représentants des gouvernements, du secteur et des universités.
Croatian[hr]
(6)Pri reviziji tehničkih specifikacija za Inland ENC u obzir bi se trebao uzeti rad Usklađivačke skupine za Inland ENC (IEHG), koju čine predstavnici vlada, industrije i akademske zajednice.
Hungarian[hu]
(6)A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-re vonatkozó felülvizsgált műszaki előírások meghatározása során indokolt kellően figyelembe venni a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-k harmonizálásával foglalkozó, kormányzati képviselőkből, ágazati szereplőkből, valamint a tudományos élet képviselőiből álló csoport (IEHG) által végzett munkát.
Italian[it]
(6)Le specifiche tecniche riviste relative all'ENC interna dovrebbero tenere debitamente conto del lavoro svolto dal gruppo per l'armonizzazione dell'ENC interna (IEHG), composto dell'amministrazione pubblica, delle imprese e del mondo accademico.
Lithuanian[lt]
(6)persvarstytose vidaus vandenų ECDIS techninėse specifikacijose turėtų būti deramai atsižvelgta į Vidaus vandenų ENŽ derinimo grupės, sudarytos iš valdžios institucijų, pramonės ir akademinės bendruomenės atstovų, darbą;
Latvian[lv]
(6)Pārskatītajās iekšzemes ECDIS tehniskajās specifikācijās būtu pienācīgi jāņem vērā darbs, ko veikusi iekšzemes ECDIS harmonizācijas grupa (IEHG), kuras sastāvā ir valdības, nozares un akadēmisko aprindu pārstāvji.
Maltese[mt]
(6)L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi riveduti għall-ENC Interna jenħtieġ li jqisu kif xieraq il-ħidma mwettqa mill-Grupp ta’ Armonizzazzjoni tal-ENC Interna (IEHG), li huwa magħmul minn rappreżentanti tal-gvernijiet, tal-industrija u tad-dinja akkademika.
Dutch[nl]
(6)In de herziene technische specificaties voor Inland ENC moet terdege rekening worden gehouden met de werkzaamheden van de Inland ENC-harmonisatiegroep (IEHG), die bestaat uit vertegenwoordigers van de overheid, de sector en de academische wereld.
Polish[pl]
(6)W zmienionych specyfikacjach technicznych dotyczących ENC śródlądowych należy odpowiednio uwzględnić prace prowadzone przez grupę ds. harmonizacji ENC śródlądowych (IEHG), składającej się z przedstawicieli rządu, branży i środowiska akademickiego.
Portuguese[pt]
(6)As especificações técnicas revistas relativas às CNEF devem ter em devida conta os trabalhos do Grupo de Harmonização das CNEF (IEHG), composto por representantes do governo, do setor e do meio académico.
Romanian[ro]
(6)Specificațiile tehnice revizuite pentru ENC interioare ar trebui să țină cont în mod corespunzător de activitățile desfășurate de grupul de armonizare pentru ENC interioare (IEHG - Inland ENC Harmonization Group), care este compus din reprezentanți ai guvernelor, ai industriei și ai mediului academic.
Slovak[sk]
(6)V revidovaných technických špecifikáciách pre mapy ENC vnútrozemských vodných ciest by sa mala náležite zohľadniť práca harmonizačnej skupiny pre elektronické navigačné mapy (ďalej len „ENC“) vnútrozemských vodných ciest, ktorá je zložená zo zástupcov štátnych orgánov, priemyslu a akademickej obce.
Slovenian[sl]
(6)V revidiranih tehničnih specifikacijah za celinske ENC bi bilo treba ustrezno upoštevati delo, ki ga je opravila skupina za usklajevanje za celinske ENC (IEHG), sestavljena iz predstavnikov vlad, industrije in akademskega sektorja.
Swedish[sv]
(6)De reviderade tekniska specifikationerna för ENC för inlandssjöfart bör ta vederbörlig hänsyn till det arbete som utförts av gruppen för harmonisering av ENC för inlandssjöfart (IEHG), som består av representanter från de statliga myndigheterna, näringslivet och den akademiska världen.