Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i litauiske farvande
German[de]
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 61/1999 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1999)
Greek[el]
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 61/1999 για την κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
English[en]
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation No 61/1999 allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters
Spanish[es]
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 61/1999 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Lituania
Finnish[fi]
Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta
French[fr]
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n 61/1999 du Conseil répartissant, pour l'année 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie
Italian[it]
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 61/1999 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania
Dutch[nl]
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 61/1999 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen
Portuguese[pt]
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n 61/1999 do Conselho que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia
Swedish[sv]
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten