Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ما قد يلزم من مبالغ لتمويل النفقات الطارئة والاستثنائية، فيما عدا أيِّ نفقات يقصد بها التعويض عن أيَّة خسائر ناجمة عن التقلّبات في أسعار الصرف؛ وعلى المدير العام، بالنسبة للمبالغ المقدَّمة كسُلف لتلك الأغراض، أن يدرج في تقديرات الميزانية الاعتمادات اللازمة لردّها إلى صندوق رأس المال المتداول".
English[en]
Such sums as might be necessary to finance unforeseen and extraordinary expenses, excluding expenditures intended to compensate for any losses caused by fluctuation in exchange rates; for sums so advanced, the Director General should make provision in the budget estimates for reimbursing the Working Capital Fund”.
Spanish[es]
Las sumas necesarias para financiar gastos imprevistos y extraordinarios, excluidos los gastos destinados a compensar cualesquiera pérdidas originadas por las fluctuaciones de los tipos de cambio; el Director General debería incluir en las estimaciones presupuestarias los créditos necesarios para reembolsar al Fondo de Operaciones las sumas adelantadas por este concepto.”
French[fr]
Les sommes qui pourraient être nécessaires pour financer des dépenses imprévues et extraordinaires à l’exclusion des dépenses destinées à compenser toutes pertes causées par la fluctuation des taux de change, étant entendu que le Directeur général demanderait, dans le projet de budget, l’ouverture des crédits nécessaires pour rembourser le Fonds de roulement.”
Russian[ru]
суммы, которые могут потребоваться для финансирования непредвиденных и чрезвычайных расходов, исключая расходы, предназначенные для компенсирования любых потерь, вызванных колебаниями обменных курсов; Генеральный директор предусматривает в бюджетной смете компенсацию расходов из Фонда оборотных средств".
Chinese[zh]
为预料之外和非常规支出筹措资金可能必需的款项,其中不包括拟用来补偿汇率波动造成的任何损失的支出;对于此种垫款,总干事应在概算内开列经费以偿付周转基金”。