Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا جزيلا على مساعدتك
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за помощта.
Bosnian[bs]
Puno ti hvala što si pomogla.
Czech[cs]
Moc díky za pomoc.
Danish[da]
Tak for hjælpen.
German[de]
Danke für deine Hilfe.
English[en]
Thank you so much for your help.
Spanish[es]
Muchas gracias por tu ayuda.
Estonian[et]
Suur tänu sulle abi eest.
Persian[fa]
از کمکت خيلي ممنونم
Finnish[fi]
Kiitos avustasi.
French[fr]
Merci beaucoup pour votre aide.
Croatian[hr]
Mnogo vam hvala za pomoć.
Hungarian[hu]
Köszönjük a segítséget.
Indonesian[id]
Terima kasih atas bantuanmu.
Italian[it]
Grazie per il tuo aiuto.
Macedonian[mk]
Благодарам многу за помошта.
Malay[ms]
Terima kasih banyak untuk bantuan kau.
Norwegian[nb]
Takk for hjelpen.
Dutch[nl]
Hartelijk bedankt voor je hulp.
Polish[pl]
Dziękuję za pomoc.
Portuguese[pt]
Muito obrigado pela sua ajuda.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru ajutor.
Russian[ru]
Большое спасибо за вашу помощь.
Slovenian[sl]
Hvala za tvojo pomoč.
Albanian[sq]
Të faleminderit shumë për ndihmën tënde.
Serbian[sr]
Много ти хвала на помоћи.
Swedish[sv]
Tack så hemskt mycket för hjälpen.
Turkish[tr]
Yardımların için teşekkürler.