Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ نبيع الكنز عندما نعود للديار دون أيّ خشية مِن القبض علينا
Bulgarian[bg]
Тогава ще изчезнем през огледалото... и когато се върнем у дома да продадем богатствата без всякакъв страх да бъдем хванати.
Czech[cs]
A pak díky tomu zrcadlu zmizíme a až se vrátíme domů, šperky prodáme bez obav, že bychom byli chyceni.
Greek[el]
Μετά θα εξαφανιστούμε μέσα από τον μαγικό καθρέπτη... και θα πουλήσουμε τα πλούτη μόλις γυρίσουμε σπίτι, χωρίς το φόβο να μας πιάσουν.
English[en]
Then we disappear through the looking glass... and sell the riches when we're back home, without any fear of being caught.
Spanish[es]
Luego desaparecemos atravesando el espejo y se las vendemos a los ricos cuando volvamos a casa, sin miedo a que nos atrapen.
French[fr]
Ensuite on disparaît à travers le miroir... et on écoule les richesses de retour à la maison, sans avoir peur d'être attrapés.
Croatian[hr]
A onda nestajemo u ogledalu i prodajemo blago. Bit ćemo kod kuće, bez straha da nas ulove.
Hungarian[hu]
Aztán eltűnünk a tükörben és eladjuk a zsákmányt, ha hazaértünk, mindenféle félelem nélkül, hogy elkaphatnak.
Italian[it]
Poi scompariremo attraverso lo specchio e venderemo i tesori quando saremo tornati a casa, senza aver paura di essere presi.
Dutch[nl]
Dan verdwijnen we door de spiegel en verkopen de rijkdommen als we thuis komen. Zonder de angst dat we gepakt worden.
Polish[pl]
Potem znikniemy przechodząc przez lustro... i sprzedamy majątek, gdy wrócimy do domu, bez strachu, że zostaniemy złapani.
Portuguese[pt]
Depois desaparecemos através do Espelho, e venderemos as riquezas quando voltarmos para casa, sem termos medo de sermos apanhados.
Romanian[ro]
Apoi vom pleca prin oglindă... şi vom vinde acea avere când ne întoarcem acasă, fără teamă de a fi prinşi.
Russian[ru]
Потом мы прыгнем в зеркало... и продадим богатства дома, не боясь быть пойманными.
Serbian[sr]
Onda ćemo nestati kroz ogledalo, i prodati bogatstvo kada se vratimo kući bez straha da će nas neko uhvatiti.
Swedish[sv]
Sen försvinner vi genom spegeln. Vi säljer dem där hemma utan minsta risk för att åka fast.
Turkish[tr]
Sihirli ayna ile kaybolur mücevherleri satıp, eve döneriz yakalanma korkusu olmadan.