Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амортизация е систематичното разпределение на амортизационната сума на даден актив през полезния му живот ( 28 ).
Czech[cs]
Odpisy (amortizace) jsou soustavným přidělováním odepsatelné částky aktiva během jeho doby použitelnosti ( 29 ).
Danish[da]
Afskrivning (amortisering) ( 27 ) er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets brugstid.
Greek[el]
Απόσβεση είναι η συστηματική κατανομή του αποσβέσιμου ποσού ενός περιουσιακού στοιχείου, κατά τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του ( 29 ).
English[en]
Depreciation (amortisation) is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life ( 29 ).
Spanish[es]
Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil ( 29 ).
Estonian[et]
Kulum (amortisatsioon) on vara amortiseeritava osa süstemaatiline jaotamine vara kasulikule elueale ( 27 ).
Finnish[fi]
Poisto on omaisuuserän poistopohjan systemaattista kuluksi kirjaamista omaisuuserän taloudellisen vaikutusajan kuluessa. ( 28 )
Hungarian[hu]
Az értékcsökkenés (amortizáció) egy eszköz értékcsökkenthető összegének szisztematikus elosztása az eszköz hasznos élettartamára ( 29 ).
Italian[it]
L’Ammortamento è la ripartizione sistematica del valore ammortizzabile di un’attività lungo il corso della sua vita utile. ( 28 )
Lithuanian[lt]
Nusidėvėjimas (amortizacija) – sistemingas turto nudėvimosios sumos paskirstymas per jo naudingo tarnavimo laiką ( 27 ).
Latvian[lv]
Nolietojums (amortizācija) ir aktīva amortizējamās summas sistemātiska sadalīšana tā lietderīgās lietošanas laikā ( 29 ).
Maltese[mt]
Deprezzament (Amortizzament) huwa l-allokazzjoni sistematika tal-ammont li jiġi deprezzat ta' assi tul iż-żmien ta' utilità tiegħu ( 29 ).
Dutch[nl]
Afschrijving is de systematische toerekening van het af te schrijven bedrag van een actief over zijn gebruiksduur ( 29 ).
Polish[pl]
Amortyzacja (umorzenie) jest systematycznym rozłożeniem wartości podlegającej amortyzacji na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów ( 28 ).
Romanian[ro]
Amortizarea reprezintă alocarea sistematică a valorii amortizabile a unui activ de-a lungul duratei sale de viață utilă ( 29 ).
Slovenian[sl]
Amortiziranje je načrtna alokacija amortizirljivega zneska sredstva v njegovi dobi koristnosti ( 29 ).
Swedish[sv]
Avskrivning är en systematisk fördelning av en tillgångs avskrivningsbara belopp över dess nyttjandeperiod.