Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når dette sker opfyldes Daniel 2:44, hvor der tales om de konger eller herskere der nu kæmper egoistisk om verdensherredømmet: „I hine kongers dage vil Himmelens Gud oprette et rige, som aldrig i evighed skal forgå, og herredømmet skal ikke gå over til noget andet folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine riger, men selv stå i al evighed.“
German[de]
Dann wird sich Daniel 2:44 erfüllen, wo es über die „Könige“ oder Herrscher, die jetzt selbstsüchtig um die Weltherrschaft kämpfen, heißt: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.
English[en]
That will be at the time of the fulfillment of Daniel 2:44, with regard to the “kings” or rulers who now selfishly struggle for world domination: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Spanish[es]
Eso sucederá al tiempo del cumplimiento de Daniel 2:44, con relación a los “reyes” o gobernantes que ahora luchan egoístamente por la dominación mundial: “En los días de aquellos reyes el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas.
Finnish[fi]
Se tulee tapahtumaan Danielin 2:44:n täyttymyksen aikana. Tämä raamatunkohta koskee ”kuninkaita” eli hallitsijoita, jotka nyt itsekkäästi tavoittelevat maailmanherruutta: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
French[fr]
Cette fin coïncidera avec la réalisation de Daniel 2:44, qui dit au sujet des “rois” ou dirigeants qui livrent actuellement une lutte égoïste pour la domination du monde: “Dans les jours de ces rois- là, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé.
Hungarian[hu]
Ez a Dániel 2:44 beteljesedése idején fog bekövetkezni, azokkal a „királyok”-kal vagy uralkodókkal kapcsolatban, akik most önző módon harcolnak a világ feletti uralomért: „Azoknak a királyoknak idejében az egek Istene egy Királyságot támaszt, amely soha el nem pusztul.
Italian[it]
Sarà il tempo in cui si adempirà Daniele 2:44, per quanto riguarda i “re” o governanti che ora lottano egoisticamente per il dominio mondiale: “Ai giorni di quei re l’Iddio del cielo stabilirà un regno che non sarà mai ridotto in rovina. . . .
Japanese[ja]
その時には,世界支配をめぐって現在利己的な争いを繰り広げている「王たち」つまり支配者たちにとって,ダニエル 2章44節の次の預言が成就することになります。「
Korean[ko]
그 때에는, 현재 세계 제패를 위하여 이기적으로 투쟁하고 있는 “열왕” 즉 통치자들에 관한 다니엘 2:44의 이러한 말씀의 성취가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Da vil ordene i Daniel 2: 44 om de ’konger’ eller herskere som nå utkjemper en selvisk kamp om verdensherredømmet, gå i oppfyllelse: «På den tid da disse kongene rår, skal himmelens Gud opprette et rike som aldri i evighet går til grunne.
Dutch[nl]
Dat zal zijn wanneer Daniël 2:44 in vervulling gaat ten aanzien van de „koningen” of heersers die nu zelfzuchtig om de wereldheerschappij strijden: „In de dagen van die koningen zal de God des hemels een koninkrijk oprichten dat nooit te gronde zal worden gericht.
Portuguese[pt]
Isto se dará no tempo do cumprimento de Daniel 2:44, com respeito aos “reis” ou governantes que agora lutam egoistamente pelo domínio do mundo: “Nos dias daqueles reis o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será arruinado.
Romanian[ro]
Acest sfîrşit va coincide cu împlinirea profeţiei din Daniel 2:44, ce vorbeşte despre „regii“ sau conducătorii, care duc actualmente o luptă egoistă pentru dominaţia lumii: „Şi în zilele acelor regi Dumnezeul cerului va instaura un regat care nu va fi nimicit niciodată.
Swedish[sv]
Detta slut kommer att inträffa, då Daniel 2:44, som talar om de nu regerande ”konungarna” som i själviskhet strider om världsherraväldet, får sin uppfyllelse: ”I de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike, som aldrig i evighet skall förstöras. ...
Chinese[zh]
届时但以理书2:44论及现今自私地争夺世界统治权的“列王”的预言将会获得应验:“当那列王在位的时候,天上的上帝必另立一国,永不败坏,......却要打碎灭绝那一切国,这国必存到永远。”