Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener moet veral belangstel in die manier waarop die student die huisbewoner help om oor die materiaal te redeneer en dit te verstaan en hoe die tekste toegepas word.
Bemba[bem]
Kangalila we sukulu akaba uwasakamanisha mu nshila umusambi aleafwilamo mwine ŋanda ukupelulula no kumfwikisha ifyebo ne nshila umo amalembo yabomfiwa.
Czech[cs]
Dozorce školy se bude zvlášť zajímat o to, jak studující pomáhá oslovenému o látce uvažovat a porozumět jí, a o to, jak jsou uplatňovány biblické texty.
Danish[da]
Skoletilsynsmanden vil især lægge mærke til hvordan eleven hjælper den besøgte til at ræsonnere og til at forstå stoffet, og hvordan skriftstederne anvendes.
German[de]
Der Schulaufseher wird besonders darauf achten, wie die Studierende dem Wohnungsinhaber hilft, über den Stoff nachzudenken und ihn zu verstehen und wie sie die Bibelstellen anwendet.
Efik[efi]
Esenyịn ufọkn̄wed edinyene udọn̄ akpan akpan ke usụn̄ nte eyen ufọkn̄wed an̄wamde enyeneufọk man ọkọk ibuot onyụn̄ ọfiọk ibuot nneme ye ke nte ẹbuande mme itien̄wed Abasi.
Greek[el]
Ο επίσκοπος σχολής θα ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τον τρόπο με τον οποίο η σπουδάστρια βοηθάει τον οικοδεσπότη να συζητάει λογικά και να καταλαβαίνει την ύλη και το πώς εφαρμόζονται τα εδάφια.
English[en]
The school overseer will be particularly interested in the way the student helps the householder to reason on and understand the material and in how the scriptures are applied.
Spanish[es]
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en la manera como la estudiante ayuda al ama de casa a razonar y a comprender la información y la aplicación de los textos.
French[fr]
Le surveillant à l’école s’intéressera surtout à la manière dont l’élève aide son interlocutrice à raisonner et à comprendre les matières examinées et aux applications qu’elle fait des passages bibliques.
Hungarian[hu]
Az iskolafelvigyázót különösen az fogja érdekelni, ahogyan a tanuló segít a házigazdának elmélkedni az anyagon, és megérteni azt, valamint az, hogy hogyan alkalmazza az írásszövegeket.
Icelandic[is]
Skólahirðirinn mun einkum hafa áhuga á því hvernig nemandinn hjálpar húsráðandanum að rökhugsa og skilja efnið og hvernig ritningarstaðirnir eru heimfærðir.
Italian[it]
Il sorvegliante della scuola farà attenzione in particolare al modo in cui la studentessa aiuta la padrona di casa a ragionare sulle informazioni e a comprenderle, e al modo in cui applica le scritture.
Japanese[ja]
学校の監督は,研究生が家の人をどのように助けて資料の内容を論理的に考えさせ,理解させるか,また聖句をどのように適用するか,という点に特に関心を払うでしょう。
Malagasy[mg]
Ny mpiandraikitra ny sekoly dia hihevitra indrindra ny amin’ny fomba anampian’ilay mpianatra an’ilay tompon-trano hanjohy hevitra sy hahatakatra ilay zavatra dinihina, sy ny fomba ampiharana an’ireo andinin-teny.
Macedonian[mk]
Надгледникот на школата првенствено ќе обрне внимание на начинот на кој ученичката му помага на станарот да расудува и да го разбере материјалот и на примената на библиските стихови.
Norwegian[nb]
Skoletilsynsmannen vil særlig være interessert i hvordan eleven hjelper beboeren til å resonnere over stoffet og til å forstå det, og hvordan skriftstedene blir anvendt.
Dutch[nl]
De schoolopziener zal vooral geïnteresseerd zijn in de manier waarop de leerling de huisbewoner helpt te redeneren over de stof en die te begrijpen, en in de wijze waarop de schriftplaatsen worden toegepast.
Polish[pl]
Nadzorca szkoły zwróci szczególną uwagę na to, jak siostra pomaga osobie zainteresowanej pojąć sens materiału oraz jak wykorzystuje wersety biblijne.
Portuguese[pt]
O superintendente da escola estará especialmente interessado na maneira pela qual a estudante ajuda a moradora a raciocinar sobre a matéria e a entendê-la, e em como os textos são aplicados.
Romanian[ro]
Supraveghetorul şcolii va urmări în special modul în care cursanta îl ajută pe locatar să raţioneze şi să înţeleagă materialul, precum şi modul în care sunt aplicate versetele.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’ishuri azashishikazwa mu buryo bwihariye n’ukuntu umunyeshuri afasha nyir’inzu gutekereza no gusobanukirwa ibikubiye mu nyigisho ye, n’ukuntu Imirongo yʼibyanditswe yakoreshejwe.
Slovenian[sl]
Šolski nadzornik se bo še posebej zanimal, kako učenec stanovalcu pomaga razglabljati in razumeti snov ter kako je praktično uporabil svetopisemske stavke.
Samoan[sm]
O le a mātau faapitoa e le ovasia o le aʻoga le auala e fesoasoani ai le tagata aʻoga i lē o lauga i ai e manatunatu ma malamalama i le mataupu ma le auala e faatatauina ai mau.
Sranan Tongo[srn]
A sani di a skoro-opziener sa wani si na a fasi fa a studenti e jepi na ososma foe poti prakseri na tapoe a materiaal èn foe froestan a materiaal èn fa a studenti e fiti den tekst.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för skolan är särskilt intresserad av det sätt varpå eleven hjälper den besökte att resonera om stoffet och förstå det och hur bibelställen är tillämpade.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa shule atapendezwa hasa na njia ambayo mwanafunzi amsaidia mwenye nyumba atoe sababu na kuelewa habari na jinsi maandiko yanavyotumiwa.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tí àkẹ́kọ̀ọ́ náà gbà ran onílé lọ́wọ́ láti ronú lórí àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ náà kí ó sì lóye rẹ̀, àti bí ó ṣe lo àwọn ẹsẹ ìwé mímọ́, ni yóò jẹ alábòójútó ilé ẹ̀kọ́ lọ́kàn jù lọ.
Chinese[zh]
训练班监督会特别留意学生怎样跟住户推理、 使住户明白资料以及学生怎样应用经文。