Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, сблъскали сте се с ум... който не е обременен с чувство за вина... съжаление, кое е правилно и кое не... добро и зло.
Bosnian[bs]
Gospodo, suprotstavljate se umu koji se ne opterećuje pojmom krivnje, žaljenja, ispravnog i pogrešnog, dobra i zla.
Greek[el]
Κύριοι, είστε αντιμέτωπι με ένα μυαλό... που δεν περιορίζεται από τις έννοιες της ενοχής... της μεταμέλειας, του σωστού και του λάθους... του καλού και του κακού.
English[en]
Gentlemen, you're confronting a mind... unconstrained by notions of guilt... regret, right and wrong... good and evil.
Spanish[es]
Caballeros, se enfrentan a una mente... no constreñida por nociones de culpa... arrepentimiento, de lo que está bien y lo que está mal... del bien y el mal.
Italian[it]
Signori... siete di fronte a una mente... libera... dai concetti di colpa... rimorso... giusto e sbagliato... buono e cattivo.
Polish[pl]
Panowie, macie przed sobą umysł... który nie wie, co to wina... żal, dobro czy zło.
Portuguese[pt]
Senhores, vocês estão confrontando uma mente... sem restrições... por noções de culpa... arrependimento, certo e errado... bem e mal.
Serbian[sr]
Gospodo, vi se suočavate sa umom... nesputanim pojmovima krivice... kajanjem, razlikom između ispravnog i pogrešnog... dobrog i zlog.
Turkish[tr]
Burada suçluluk, pişmanlık, doğru-yanlış iyi kötü kavramları tamamen yok olmuş bir zihinle karşı karşıyasınız.